称彼兕觥后，三日是中元。
地官较善，龙章玉佩压仙班。
自是德星孕秀，直与寿星争耀，茨福正绵绵。
堂已富金玉，屣踪视王官。趣清闲，心洒落，在花间。
桃培万岁，千年仙种又栽莲。
静对秋香菊耐，长共岁寒松老，生意满西园。
待看椿同桂，洗馥迈燕山。
《水调歌头.寿徐枢七月十二》全文
- 注释
- 兕觥：古代祭祀时用的酒器。
中元：农历七月十五，鬼节。
地官：古代神话中的地府官员。
仙班：神仙的行列。
德星：象征美德的星辰。
寿星：象征长寿的星辰。
茨福：福祉。
绵绵：连续不断。
屣踪：足迹。
王官：帝王的官府。
趣：追求。
洒落：豁达开朗。
桃培：种植桃树以祈福。
栽莲：种植莲花。
秋香菊：秋季盛开的菊花。
岁寒松：耐寒的松树。
椿同桂：椿树和桂树寿命长久。
洗馥：香气清新。
迈：超过。
燕山：古代燕国之地，这里泛指远方。
- 翻译
- 赞誉那兕觥之后，三天便是中元节。
地官公正，龙纹玉佩压过仙班的华贵。
这都是因为美德之星孕育出杰出人物，直与寿星争辉，福祉连绵不断。
厅堂已堆满金银财宝，如同王侯之家。追求清闲，心境豁达，沉浸于花丛之中。
种植桃树以祝万寿，千年仙人之种又添莲花。
静静欣赏秋菊的清香，常伴冬松经年老去，生机盎然充满西园。
期待椿树与桂树同龄，香气远超燕山之巅。
- 鉴赏
这首诗是对朋友寿辰的祝福。开篇“称彼兕觥后，三日是中元”两句，通过时间的描述，设置了庆典的氛围。接着，“地官较善，龙章玉佩压仙班”则描绘了一种超脱凡尘、荣耀非凡的场景。
“自是德星孕秀，直与寿星争耀，茨福正绵绵”几句，直接点出了诗主对受祝者品德和福祉的赞美，福寿之星相互辉映，福气连绵。紧接着，“堂已富金玉，屣踪视王官”则是对其家族富贵地位的描述。
“趣清闲，心洒落，在花间”表达了诗人希望受祝者能够享受清闲自在的生活，心情舒畅，如同徜徉在花丛中。随后，“桃培万岁，千年仙种又栽莲”是对其长寿和再度栽培仙草（莲）的美好祝愿。
“静对秋香菊耐，长共岁寒松老，生意满西园”几句则描绘了一幅淡泊名利、与自然和谐相处的生活画面。最后，“待看椿同桂，洗馥迈燕山”表达了对未来的美好预期，希望受祝者能够看到自己的才能与贵族之桂相比，且在闲暇时光中享受清净自在。
整首诗通过对寿辰的庆祝和福祉的描绘，以及对自然景物的运用，展现了诗人深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三姝媚
宫墙行已近。讶水佩风裳，淡妆微晕。
田田多少，占凉波四面，翠痕萦损。
太液遥连，一半是、天家脂粉。
玉井谁传夜舒，曾记总输风韵。
宛转横堤曲港，便一幅、江南图画应逊。
淡云疏雨，怕等闲、轻把红衣吹褪。
传语西风，莫便做、晚来秋恨。
搅破香香深处，双鸳梦稳。