前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉，与君俱是异乡人。
《江上别李秀才》全文
- 拼音版原文全文
江 上 别 李 秀 才 唐 /韦 庄 前 年 相 送 灞 陵 春 ，今 日 天 涯 各 避 秦 。莫 向 尊 前 惜 沈 醉 ，与 君 俱 是 异 乡 人 。
- 注释
- 前年：指过去的两年之前。
相送：互相送别。
灞陵：古地名，位于长安东边，是离别之地。
今日：现在。
天涯：遥远的地方。
各避秦：各自逃避战乱或灾难，这里以秦代指战乱。
莫向：不要对着。
尊前：酒杯前，代指酒宴。
惜：吝惜。
沈醉：深深陶醉，指尽情饮酒。
与君俱是：我和你都。
异乡人：在外地的人，远离家乡的人。
- 翻译
- 前年在灞陵分别时正是春天，如今我们各自流落在天涯。
不要在酒宴上吝啬沉醉，我们都是远离故乡的异乡人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在长江之滨分别的情景，表达了对友情的珍视和对流离生活的感慨。首句“前年相送灞陵春”回忆了过去与李秀才在灞陵共同度过的春天，二人或许有着相同的理想和追求。时至今日，“今日天涯各避秦”则意味着时势变化，两人不得不分离，各自逃避战乱或政治动荡。
“莫向尊前惜沈醉”是诗人对李秀才的劝酒之言，希望在分别之前能一起尽情享乐，不要因为即将分别而沉浸于悲伤之中。最后一句“与君俱是异乡人”则表达了二人共同的身份——流离失所的异乡客，这种共鸣增添了诗中的亲切和哀愁。
整首诗通过对过去美好时光的回忆和对现实苦难的承认，展现了一段深厚友情在战乱背景下的无奈与珍贵。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
丁酉元日
夜中不成寐，卧觉风剡剡。
残寒贾馀勇，飞雪犹厉惨。
黎明卷新霁，旭日光晻晱。
穷阴得阳和，春气已先感。
负暄南轩下，余生亦云忝。
高门谁能走，蓬户镇常掩。
驰车听奔凑，庆语绝媚谄。
自甘守疏慵，岂复叹坎壈。
濡毫寄桑翰，隐几坐文毯。
壶倾酒不竭，炉拥火始燄。
吐咏探清新，研书味真澹。
流光信难驻，华发那可染。
拊己欣有得，感时能无憾。
贞吉宜嘉遁，心亨由习坎。
浮云易盈歇，神鉴常渊湛。
黾勉奉吾亲，力学深自贬。
挽褚雪巘高士
矫矫环中叟，清强八十馀。
平生山水趣，尽力老庄书。
黄鹄人间世，白云天上居。
蕉花吹又落，回首一欷歔。
题胡处士猿獐图
画工神品今代无，祁岳一脉传醉胡。
几年傲睨不落笔，乘兴扫出赤县图。
今君所宝亦第一，我疑神遇非有笔。
青林红叶晚未暝，遥山远水秋一色。
五猿踞石相因依，两猿挂树松枝低。
仰睇侧顾獐善疑，其二行齧如不知。
昔人画马师厩马，画山直付居山者。
野猿不驯獐易惊，邈影渠能写閒暇。
草露空荒远刀几，即今放麑谁氏子。
山蜂负毒不足怜，盍贷蟏蛸留报喜。
题陈主管东墙三岘图
堂上无风起烟雾，墙间江山更疑误。
千岩万壑眩明灭，暖翠浮岚满窗户。
岘山鼎列屹相望，发地撑空鶱欲翔。
一峰拔起群山上，嶪若紫盖相雄长。
仙山佛国住杳霭，晨烟暮云追惝恍。
良工妙与山写真，诗中有画须诗人。
诵君清诗对画壁，承蜩斲鼻俱疑神。
知君怀古有高趣，我揽襄山识佳处。
愿抄此诗誊此图，开卷时时揖羊杜。
- 诗词赏析