玉漏斯须即达晨，四时吹转任风轮。
寒灯短烬方烧腊，画角残声已报春。
明日便为经岁客，昨朝犹是少年人。
新正定数随年减，浮世惟应百遍新。
《除夜》全文
- 注释
- 玉漏：古代计时器，这里比喻时间。
斯须：片刻，一会儿。
达晨：到达早晨，指黎明。
四时：四季。
风轮：这里比喻时间的轮回如同风车转动。
寒灯：寒冷冬夜里微弱的灯光。
短烬：灯芯燃烧殆尽，比喻时间将尽。
烧腊：此处可能指蜡烛燃烧，也可引申为时间的消逝，与春节前的习俗无关。
画角：古乐器，声音悠长，常用于报时或报警。
残声：号角的余音。
明日：明天。
经岁客：度过一年的旅人，比喻时光匆匆。
昨朝：昨天。
少年人：年轻人，比喻自己曾经年轻。
新正：新年正月。
定数：固定的数目，这里指年龄。
随年减：随着年岁的增长而减少。
浮世：尘世，人间。
百遍新：不断有新的事物出现，变化无穷。
- 翻译
- 珍贵的玉漏片刻间就要迎来黎明，四季更迭如同风车随风轮转。
寒夜里的灯火即将燃尽迎来除夕，远处的号角声残响中已宣告春天来临。
明天起就成为度过一年的旅客，昨天还觉得自己是青春少年。
每个新年的计数随着年岁递减，尘世间唯有变化是永恒的新鲜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对时间流逝的感慨和无奈。"玉漏斯须即达晨，四时吹转任风轮"表明时间在不经意间悄然流失，就像水滴从玉壶中滴落一样自然而迅速。"寒灯短烬方烧腊，画角残声已报春"则是说夜晚的灯火即将熄灭，年兽的铜角声响起，宣告着新年的到来。
诗人随后写道："明日便为经岁客，昨朝犹是少年人。"这两句表达了对时光易逝的哀叹，转眼间自己就成了过往岁月的客人，而昨天还在的是年轻的自己。这强烈反映出了诗人对于时间流逝和青春不再的深切感受。
最后两句"新正定数随年减，浮世惟应百遍新。"则是在表达每当新年来临，自己的生命就像新年的日子一样，一天一天地减少。在这短暂而浮动的人生中，诗人似乎在寻求一种超脱的精神寄托，即便是经历无数次新旧交替，也要以新的态度去面对生活。
整首诗通过细腻的情感和精巧的意象描绘，展现了一个深思熟虑、对生命有着深刻体悟的人的内心世界。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢