西窗明且暖，晚坐卷书帷。
琴匣拂开后，酒瓶添满时。
角尊白螺盏，玉轸黄金徽。
未及弹与酌，相对已依依。
泠泠秋泉韵，贮在龙凤池。
油油春云心，一杯可致之。
自古有琴酒，得此味者稀。
祗因康与籍，及我三心知。
《对琴酒》全文
- 拼音版原文全文
对 琴 酒 唐 /白 居 易 西 窗 明 且 暖 ，晚 坐 卷 书 帷 。琴 匣 拂 开 后 ，酒 瓶 添 满 时 。角 尊 白 螺 醆 ，玉 轸 黄 金 徽 。未 及 弹 与 酌 ，相 对 已 依 依 。泠 泠 秋 泉 韵 ，贮 在 龙 凤 池 。油 油 春 云 心 ，一 杯 可 致 之 。自 古 有 琴 酒 ，得 此 味 者 稀 。只 因 康 与 籍 ，及 我 三 心 知 。
- 注释
- 西窗：指房屋西侧的窗户。
卷书帷：卷起读书或写字时遮挡的帷幕。
琴匣：装琴的盒子。
酒瓶：装酒的容器。
角尊：古代的一种酒器，形状像牛角。
白螺盏：形容酒杯洁白如螺壳。
玉轸：琴上的旋钮，用于调节音高。
黄金徽：琴弦上的黄金装饰。
依依：形容留恋，舍不得离开。
泠泠：形容泉水或琴声清冷悠扬。
龙凤池：比喻美好的境地或梦境。
油油：形容情感深厚，浓厚的样子。
祗因：只因为。
康与籍：指古代名士嵇康和阮籍。
三心知：三个人深知其意，这里指作者自己、嵇康和阮籍。
- 翻译
- 西边的窗户明亮又温暖，傍晚静坐时卷起书帷。
打开琴匣，斟满酒瓶，时刻准备着。
酒杯如白螺般精致，琴上黄金装饰的弦轴。
还没来得及弹琴饮酒，就已经依依不舍。
清冷的秋泉声，仿佛储存在龙凤池中。
浓厚的春云情感，一杯酒就能寄托。
自古以来有琴酒，但能品味其中真意的人少。
只因嵇康和阮籍，加上我，我们三人心领神会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲的生活图景。开篇“西窗明且暖，晚坐卷书帷”表达了诗人在一个温馨而舒适的环境中静坐阅读，周围的布幔似乎营造出一片私密与宁静的空间。
紧接着，“琴匣拂开后，酒瓶添满时”则展示了诗人的两大享受：音乐和美酒。琴是中国古代文人常用的艺术表达工具，而酒则是放松心情、激发创作灵感的良伴。这两者都是传统文化中的重要元素。
“角尊白螺盏，玉轸黄金徽”这句中，诗人细腻地描写了自己的用具，不仅有美酒，还有精致的器物，如同是对生活品质的一种追求。角尊、白螺盏、玉轸和黄金徽都显示出一种高雅与奢华。
“未及弹与酌，相对已依依”此处，诗人尚未开始他的音乐与饮酒，却已经沉浸在这份美好的氛围中，与自己的心灵产生了共鸣。这也暗示着诗人的内心世界和外界环境的高度融合。
“泠泠秋泉韵，贮在龙凤池”这里，诗人将自然之声与自己心中的音乐相结合，使得这份宁静更加深远。龙凤池不仅是个具体的地方，更象征着一片精神的避风港。
“油油春云心，一杯可致之”则是对美好生活的一种向往，诗人希望通过一杯酒来达成内心与外界和谐统一的心境。春天的云朵轻柔而迷人，就如同诗人追求的那种心灵上的宁静。
“自古有琴酒，得此味者稀”这句表明了琴与酒在中国传统文化中的重要地位，同时也强调了这种生活体验的珍贵。只有少数人能够真正领略到其中的奥妙。
最后，“祗因康与籍，及我三心知”诗人提到了自己的朋友和知己，以及他们对这份美好生活的共同理解。在这里，“三心”可能是指诗人的内心世界、他的朋友康与籍，以及他们共同的精神追求。
总体而言，这首诗不仅描绘了一幅高雅的生活画面，也通过诗人细腻的情感表达，展现了对生命中美好事物的珍视与享受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之
石棱如刀不容步，上挽垂藤下无路。
风寒雨滑徒旅愁，舍马杖藜泥没屦。
跻攀颠坠不容发，目眩心寒惊反顾。
亦知垂堂有遗戒，身仰微官欲谁愬。
萧萧茅屋映绝壁，门外汩汩清泉注。
解衣就火不能暖，旋拾山薪伐溪树。
山翁生未食醯醢，脱粟寒蔬度朝暮。
人间平地固不少，何用崎岖守磨兔。
秋声四起山霭夕，坏屋疏篱睡无处。
披裘结束相劝归，过尽重云下山去。