灵媛乘秋发，仙装警夜催。
月光窥欲渡，河色辨应来。
机石天文写，针楼御赏开。
窃观栖鸟至，疑向鹊桥回。
《奉和七夕宴两仪殿应制》全文
- 注释
- 灵媛：仙女。
乘：乘坐，这里指出发。
秋发：秋季出发。
仙装：仙人的服装。
警夜：夜晚的警钟。
窥：偷看，暗示月光照射。
渡：渡过，这里指仙女的旅程。
河色：河水的颜色。
机石：天文仪器。
天文：天文学。
写：刻画，记录。
针楼：古代宫中用于观测星辰的建筑。
御赏：皇家的赞赏。
栖鸟：归巢的鸟儿。
鹊桥：神话中的银河鹊桥，传说每年七夕牛郎织女相会的地方。
- 翻译
- 仙女在秋天出发，穿着仙人的服装，夜晚的警钟催促着她前行。
月光仿佛在窥探，预示着她的旅程，河水的颜色似乎在告诉她方向。
天文仪器上刻写着天象，御书房的针楼展示着皇家的赞赏。
她悄悄观察着归巢的鸟儿，怀疑自己是否正走向鹊桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的神话画面，结合了古代中国的七夕传说和宫廷生活。开篇“灵媛乘秋发，仙装警夜催”两句，通过对织女（即牵牛星）的描写，表达了急切和迫不及待的情感。织女在秋天要穿上仙衣，要在夜里赶制布匹，这既是时间紧迫的写照，也预示着情侣相会之迫切。
“月光窥欲渡，河色辨应来”两句，则描绘了牛郎（即织女之夫）过鹊桥的情景。月光下，河流中的水色分明，表达了牛郎对妻子的期待和渴望。
“机石天文写，针楼御赏开”两句，通过对织布机器的描绘，突出了宫廷内的繁华与盛大，同时也隐含着皇帝或贵族对这场神仙宴会的关注和期待。
最后，“窃观栖鸟至，疑向鹊桥回”两句，则通过栖息的鸟儿，传递了织女对牛郎可能归来的怀念与不确定。这里的“疑向”更增添了一份情感的复杂性和深度。
总体来说，这首诗既有鲜明的意象，也蕴含着丰富的情感，展现了作者在宫廷生活中对传统节日的理解和把握，以及对神话故事的艺术再创造。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西江月慢二首·其一
轻丝细缕，风剪剪、翠烟低掠。
拟是玉川生，依稀犹在，月团亲瀹。
傍午窗、七碗浇喉，渴尘空净，未消芒角。
漫搅来、清夜无眠，灵府欠扃钥。
恨桂底、虾蟆凭碧落。寓讨逆、奇篇手削。
天瞎终然难救护，竟惨撄锋锷。
算不似、别墅闲身，枯枝活火，守茶炉脚。
尽日里、长抱添丁花下著。
五彩结同心
清溪绕舍，密筱编篱，恰称灌园人住。
灯火新凉节，爱偕隐相对，翻书鐴苎。
半帘秋影梧桐老，听月底、寒虫细语。
君休羡、星珈霞帔。飞去高居玉宇。曾从桂梯寻路。
向梅花官阁，杏花村坞。
赢得三年里，斜阳下、闲看江山一度。
青毡翠袖如重认，有旧日、陵阳泪污。
文窗外、碧霄云叶，逗破几声疏雨。