秋风绕衰柳，远客闻雨声。
重兹阻良夕，孤坐唯积诚。
果枉移疾咏，中含嘉虑明。
洗涤烦浊尽，视听昭旷生。
未觉衾枕倦，久为章奏婴。
达人不宝药，所保在闲情。
《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 侍 御 书 记 秋 夕 雨 中 病 假 见 寄 唐 /孟 郊 秋 风 绕 衰 柳 ，远 客 闻 雨 声 。重 兹 阻 良 夕 ，孤 坐 唯 积 诚 。果 枉 移 疾 咏 ，中 含 嘉 虑 明 。洗 涤 烦 浊 尽 ，视 听 昭 旷 生 。未 觉 衾 枕 倦 ，久 为 章 奏 婴 。达 人 不 宝 药 ，所 保 在 闲 情 。
- 注释
- 衰柳：枯萎的柳树。
远客：远方的旅人。
良夕：美好的夜晚。
积诚：深厚的诚意。
枉移疾：因病而改变行程。
嘉虑：明智的考虑。
昭旷：明亮开阔。
衾枕：被褥、枕头。
章奏：公文、奏章。
达人：通达事理的人。
闲情：闲适的心情。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过枯萎的柳树，远方的旅人听见了雨声。
今晚的相聚受阻，我独自坐着，心中满是真诚。
你的突然来访，让我放下病痛，诗篇中充满智慧和深思。
这雨洗净了疲惫和浑浊，让我的心灵和视觉都变得明亮。
即使身体并未感到疲倦，长久以来的公文事务却缠身。
智者并不珍视药物，他们珍藏的是闲适的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行的客人在秋夜听雨声时的心境。开篇“秋风绕衰柳，远客闻雨声”两句，刻画出秋天萧瑟的风景和远离家乡的游子对雨声的感受。接着，“重兹阻良夕，孤坐唯积诚”表达了诗人因病不能外出的无奈，以及独自一人坐在屋中只好积极地表达自己的忠诚。
“果枉移疾咏，中含嘉虑明”这两句，可能是在形容诗人虽然身体不适，但心中仍旧有着美好的思考和愿景。以下，“洗涤烦浊尽，视听昭旷生”则是表达了希望通过这种静谧的夜晚，将内心的烦恼清洗干净，以获得一种精神上的解放。
诗人在“未觉衾枕倦，久为章奏婴”中透露了即便身体疲惫，也依然坚持着写作和表达自己的情感。最后，“达人不宝药，所保在闲情”则是说真正明白的人并不认为药物才是最珍贵的，而是珍视内心的宁静与平和。
整首诗流露出诗人的孤独、思念以及对生活状态的无奈，同时也表达了他对精神自由的向往和追求。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
兰陵王.吊郑叔问文焯，用清真韵二解·其一
断魂直。归访芝崦瘦碧。
游仙事、空想寓言，石老梅枯照颜色。青山换故国。
争识。銮坡旧客。
江湖梦，寻鹜伴沤，晞发阳阿涕盈尺。词篇半尘迹。
叹绞敛斜衾，香烬瑶席。鸺啼鹃语催寒食。
嗟夙世兰锜，寓公吴苑，流风余韵话置驿。
问天吊穷北。心恻。素怀积。念石帚云薶，花外音寂。
华严转眼悲何极。怕鹤帐新鬼，告哀邻笛。
沧洲残画，剩蠹纸，泪尚滴。
惜秋华.忏盦读余近稿，有赋，依韵詶之，并示二湘
鬓短愁长，念堂堂、去日双丸催换。
卧雨茂陵，新来带麟宽眼。
迎秋泪洒寒芜，最萧瑟、江关吟断。
词边恨，莺边故国，鸥边新伴。天远梦犹远。
叹昆仑睡觉，不胜清怨。醒醉地，歌舞事，妮寒憎暖。
渊明赋了闲情，度曼声、楚骚曾乱。拈管。
按新腔、步摇珠串。
采绿吟·其一江亭暝倚，众缘生秋。依蘋洲谱，自写倦怀
远目危亭倚。渐影转，日趖西。
苍葭溯梦，野凫飞晚，菭甃寻诗。
掩尘襟、托恨哀弦里。绀天碎戛玻璃。
酒肠深，眉痕浅，青青盈望难寄。
愁妒损烟波，沤盟嫩、莼丝冰藕同脆。
小劫阅华鬘，恋旧著荷衣。
动长谣、山鬼骚心，曾城迥、抽笔赋无题。
徘徊久，阊阖送凉，弦月露微。
一萼红.蛙泸产秋海棠，涧阿岩罅处处有之，紫白花者尤异
写秋魂。问离人血泪，何日长灵根。
花候犹迟，山寒自媚，无语空怨黄昏。
拂苔径、迷阳却曲，甚楚楚、如见薛灵芸。
化碧生苗，种愁缘子，犹渍啼痕。
长记玉钩斜畔，伴红心草长，薄命花分。
粉晕龙绡，霞皴黛岫，拾来琼唾犹温。
断肠语、缄珠待寄，怕香残、余麝已成尘。
纵向江头化石，恨种长存。
金缕曲.午诒代某君答《弃妇词》，亦赋一解·其二
卿认双星错。是天边、参商两点，命宫牢坐。
暂学鹊桥牛女样，转眼南箕扇簸。
似沟水、东西都可。
长念观音经一卷，雪衣娘、开了雕笼锁。
羞再抱，绣衾卧。含颦别趁鸱夷舸。
漫思量、吴宫旧事，燕娇莺媠。
碧玉连环茶碾子，掷与双文则个。
浑不是、佳人负我。
我是负人曹吉利，任娇啼、不悔连波过。
鸳牒字，付秦火。