夫差故国萦寒水，铁马南来忽振缨。
城上昏鸦争接翅，舟中逐客谨逃名。
胡笳怨处风微起，浊酒醒时梦易惊。
飘泊似闻山寺近，真成夜半听钟声。
《次江子我闻角韵》全文
- 拼音版原文全文
次 江 子 我 闻 角 韵 宋 /张 元 干 夫 差 故 国 萦 寒 水 ，铁 马 南 来 忽 振 缨 。城 上 昏 鸦 争 接 翅 ，舟 中 逐 客 谨 逃 名 。胡 笳 怨 处 风 微 起 ，濁 酒 醒 时 梦 易 惊 。飘 泊 似 闻 山 寺 近 ，真 成 夜 半 听 钟 声 。
- 注释
- 夫差：吴王夫差。
萦：环绕。
寒水：寒冷的水面。
铁马：披甲战马。
振缨：振作精神，提起精神。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
接翅：争先恐后地栖息。
逐客：被追捕的流亡者。
逃名：隐藏、躲避名声。
胡笳：古代北方的一种管乐器，常用于表达哀愁。
怨处：哀怨响起的地方。
风微起：微风吹过。
浊酒：劣质或浑浊的酒。
梦易惊：容易从梦中惊醒。
山寺：山上的寺庙。
夜半：半夜时分。
钟声：寺庙的钟声。
- 翻译
- 夫差旧国被寒水环绕，铁骑南下忽然振作精神。
城头昏暗乌鸦争抢栖息，船中的流亡者小心翼翼地隐藏名声。
胡笳哀怨之处微风轻起，喝醉后醒来梦境易惊。
漂泊不定仿佛听到山寺临近，真的在半夜里听见了钟声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张元干的作品，名为《次江子我闻角韵》。从艺术风格和内涵来看，这是一首充满了哀愁和怀旧情绪的诗歌。
首句“夫差故国萦寒水”以富春江边的历史背景为开端，提到了春秋时期吴王夫差的故事。这里通过对古代英雄故乡的描写，营造出一种淡淡的哀愁气氛。
接下来的“铁马南来忽振缨”则是诗人借用历史上的兵车战马形象，表达了战争带来的突发变故和急迫感。这里“南来”的方向暗示着军事行动可能来自北方的威胁。
第三句“城上昏鸦争接翅”描绘了一幅战争中的景象，乌鸦在城头争抢食物，透露出战乱后的凄凉画面。紧接着，“舟中逐客谨逃名”则是诗人自己在船上的处境，表达了急于逃离的迫切心情。
“胡笳怨处风微起”一句，以胡笳（一种古代北方民族使用的乐器）为象征，传递出边塞战事带来的不祥预感和愤懑之情。这里的“风微起”则是对即将到来变故的隐喻。
在“浊酒醒时梦易惊”中，诗人借用浊酒（未经滤清的酒）这一物象，表达了酒醒后梦幻与现实交织的复杂情感，以及由此引发的不安和惊悚。
最后两句，“飘泊似闻山寺近”、“真成夜半听钟声”则是诗人在漂泊中对远方山寺钟声的聆听，表达了内心深处对于宁静生活的渴望以及精神上的寄托。这里“飘泊”的意象强化了诗人流离失所的情感，而“真成夜半”则是时间的设置，更增添了一份孤寂与沉思。
总体来看，这首诗通过对故国、战争、逃亡以及内心渴望之间的交织，展现出一种复杂而深刻的人生感悟。诗人以精湛的笔法和丰富的情感，描绘了一个时代背景下的个人命运与精神世界。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
次韵章婿道祖倧山居
我本丘壑人，负乘辄致寇。
归来卧湖海，梦断三接昼。
尚馀忧国心，带眼日惊瘦。
腾装居景山，飘飘云出岫。
门无长者辙，相见谁肯就。
吾甥相国孙，款我裹粮糗。
禅关有圣解，已语则无咎。
两庵同相攸，卜邻殆天授。
登盘无槟榔，客居必见宥。
富贵应自知，不询唐举寿。
送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵·其五
江南一纸书，沉忧割中怀。
嗟予足忧患，生世苦不谐。
匆匆子行色，适与远讣偕。
破涕彊出祖，尊酒不及排。
还归坐讲肄，寒筱摇空斋。
推门误相从，忽惊形影乖。
谁云阻一舍，目断真天涯。
念子早自力，清明播朋侪。
触热赴夷路，跨马脚不鞋。
自言取乡送，通显资其阶。
临别何以赠，手板裁香楷。