东风飒飒吹行李，荣送双龙璧池水。
璧池浪阔高化龙，直透银河三万里。
君家兄弟真雁行，季方学行如元方。
中眉不是弓刀软，个般人物宜胶庠。
只今胶庠多俊杰，正是功名到时节。
陈家原有两状元，释褐传胪未应别。
顾余亦问京华春，苍蝇愿附骥尾尘。
干将先去抉云雨，太阿行亦龙延平。
《送友人陈上舍兄弟试太学》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 陈 上 舍 兄 弟 试 太 学 宋 /姚 勉 东 风 飒 飒 吹 行 李 ，荣 送 双 龙 璧 池 水 。璧 池 浪 阔 高 化 龙 ，直 透 银 河 三 万 里 。君 家 兄 弟 真 雁 行 ，季 方 学 行 如 元 方 。中 眉 不 是 弓 刀 软 ，个 般 人 物 宜 胶 庠 。只 今 胶 庠 多 俊 杰 ，正 是 功 名 到 时 节 。陈 家 原 有 两 状 元 ，释 褐 传 胪 未 应 别 。顾 余 亦 问 京 华 春 ，苍 蝇 愿 附 骥 尾 尘 。干 将 先 去 抉 云 雨 ，太 阿 行 亦 龙 延 平 。
- 翻译
- 东风轻轻地吹过，行李被送往璧池，双龙在此起舞。
璧池的波浪翻滚，犹如龙腾，直上三万里的银河。
你们家的兄弟如同雁阵有序，季方学习如元方般品行端正。
你的眉毛坚毅不屈，非软弱之人，适合在学术殿堂深造。
如今的学术殿堂英才辈出，正是建功立业的好时机。
陈家曾有两位状元，他们脱下布衣成为官员，并非就此分离。
我也询问京城的春天，希望能如苍蝇附骥尾，追随英杰。
干将剑先行挑开云雨，太阿剑也将展现龙的威严和平定天下。
- 注释
- 行李：指被运送的物品。
荣送：荣耀地送别。
双龙璧池：象征吉祥的池塘。
化龙：比喻人的飞黄腾达。
雁行：比喻兄弟间的秩序和团结。
季方：人名，此处可能指兄弟中的次子。
元方：人名，古代贤士。
胶庠：古代的学校。
俊杰：才智出众的人。
释褐：脱去平民衣服，成为官员。
干将：古代宝剑名。
太阿：古代宝剑名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为友人陈上舍兄弟送别时所作，表达了对他们的祝福和对学识人才的赞美。首句“东风飒飒吹行李”，以东风喻指友人的离去，既描绘了离别的场景，又寓含着对友人前程的期待。接着，“荣送双龙璧池水”象征着友人如龙腾跃，将在学术的海洋中大展宏图。
“璧池浪阔高化龙，直透银河三万里”运用夸张手法，赞美友人的才华横溢，如同龙飞九天，直达银河，显示出其卓越的潜力和远大抱负。诗人将友人兄弟比作“真雁行”，赞扬他们之间的亲情和互相扶持。
“季方学行如元方”引用典故，以汉代贤士陈寔之子陈纪（字季方）和其兄陈谌（字元方）的典故，赞美友人陈上舍的品学兼优。接下来的诗句“中眉不是弓刀软”，意指友人性格刚毅，不畏困难。
“个般人物宜胶庠”进一步强调友人适合在学术环境中发展，胶庠即古代的学校，这里指太学。诗人认为当今太学多有杰出人才，而友人兄弟正逢其时。
最后两句“陈家原有两状元，释褐传胪未应别”祝愿陈家兄弟有望成为新科状元，即使初次入仕也不必分离。诗人自谦地表示自己也向往京城的繁华，希望能如苍蝇附骥尾尘，跟随友人一同进步。
整首诗语言流畅，比喻生动，既表达了对友人的鼓励和期望，也展现了诗人对人才的赞赏和对学术事业的热忱。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢