章水清初涨，梅花雪正飞。
不惟催我去，似亦待公归。
有弟能频说，高情真见几。
男儿出处耳，麟阁与渔矶。
《寄谢汤司谏二首·其二》全文
- 注释
- 章：春天。
水：河水。
清：清澈。
初：刚刚。
涨：上涨。
梅：梅花。
花：花朵。
雪：雪花。
正：正好。
飞：飘飞。
不惟：不只是。
催：催促。
去：离去。
似亦：似乎也。
待：等待。
公：你。
归：归来。
能：能够。
频：频繁。
说：谈论。
高情：高尚的情操。
见：显现。
几：多少。
男儿：男子汉。
出：出仕。
处：隐居。
耳：而已。
麟阁：古代宫殿的名称，常指显赫的地位。
渔矶：钓鱼的岩石，象征隐居生活。
- 翻译
- 春天的河水刚上涨，梅花在雪花中飘舞。
这不只是催促我离去，似乎也在等待你的归来。
有位朋友能频繁谈起，你的高尚情操显露无遗。
人生在于进退自如，无论是追求功名如麟阁，还是享受隐逸如渔矶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄谢汤司谏二首(其二)》中的第二首。诗中通过描绘章水初涨、梅花飘雪的冬日景象，寓含了诗人对友人汤司谏的情感交流和期待。"章水清初涨，梅花雪正飞"这两句以景写情，章水上涨象征着时光流逝，梅花飞雪则暗示季节更替，暗寓友人离别在即。
"不惟催我去，似亦待公归"表达了诗人对友人的深深挂念，不仅因为自身的去意，也感受到友人似乎也在期待他的回归，情感交融，富有深意。"有弟能频说，高情真见几"进一步赞美友人的深情厚谊，能频繁表达这份情感，可见友情之深厚。
最后两句"男儿出处耳，麟阁与渔矶"以豪放之语收束，意指无论是追求显赫的仕途（如麟阁，古代官署名）还是选择隐逸生活（如渔矶，指隐居之地），都是人生的不同选择，表达了诗人对友人无论身处何处都能保持高尚情操的期许。
总的来说，这首诗以景寄情，表达了诗人与友人之间真挚的情感交流和对友人品格的赞赏，展现了宋诗的含蓄与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢