诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《将归山招冰僧》
《将归山招冰僧》全文
唐 / 卢仝   形式: 古风

买得一片田,济源花洞前。

千里石壁坼,一条流泌泉。

青松盘樛枝,森森上插青冥天。

枝上有□猿,宿处近鹤巢。

清唳孤吟声相交,月轮下射空洞响,丝篁成韵风萧萧。

我心尘外心,爱此尘外物。

欲结尘外交,苦无尘外骨。

泌泉有冰公,心静见真佛。

可结尘外交,占此松与月。

(0)
拼音版原文全文
jiāngguīshānzhāobīngsēng
táng / tóng

mǎipiàntiányuánhuādòngqián
qiānshíchètiáoliúquán

qīngsōngpánjiūzhīsēnsēnshàngchāqīngmíngtiān
zhīshàngyǒuyuán

宿chùjìncháoqīngyínshēngxiāngjiāo
yuèlúnxiàshèkōngdòngxiǎng

huángchéngyùnfēngxiāoxiāo
xīnchénwàixīnàichénwài

jiéchénwàijiāochénwài
quányǒubīnggōngxīnjìngjiànzhēn

jiéchénwàijiāozhànsōngyuè

注释
买得:购买到。
济源:地名,古时的一个地方。
花洞:可能是风景名胜,具体指一个有花的洞穴或山洞。
坼:裂开,破裂。
流泌泉:流动的泌泉,泌泉是泉水的名字。
盘樛枝:盘旋弯曲的树枝。
青冥天:天空,形容天空的高远和青蓝。
□猿:原文此处可能缺失一字,表示猿猴。
宿处:住宿的地方。
清唳:形容鹤或鸟的清脆叫声。
丝篁:竹子,这里指竹林。
尘外:超凡脱俗,不染尘世。
冰公:可能是指一位心如止水、清心寡欲的人。
真佛:佛教中指悟透真理的佛,也可能指内心的平静。
翻译
在济源的花洞前我买下一片田地。
千里迢迢的石壁裂开,流淌出清澈的泌泉。
青松树盘曲的树枝向上延伸,直入青天。
树上有猿猴栖息,它们的住所靠近白鹤的巢穴。
清脆的猿啼和鹤鸣相互交织,月光下回荡着空灵的声音,风中的竹叶发出和谐的韵律。
我的心超脱世俗,热爱这些超凡的事物。
渴望结交超凡的朋友,却苦于自己没有超凡的气质。
泌泉旁有位心静如水的冰公,他能见到事物的本质。
可以与他结交超凡的友谊,共享这松树与月亮的宁静。
鉴赏

这首诗描绘了一片宁静而美丽的田园风光,诗人买得一片田地,位于济源花洞前。千里之外的石壁上有裂缝,流淌出清泉。这幅景象中,青松树枝盘旋曲折,直插云霄。枝头栖息着猿猴,与鹤巢相近,显得格外宁静。

诗人通过自然之声——清脆的鸟鸣与月光下洞穴中的回响,以及风穿过松林发出的萧萧之音,表达了自己超脱尘世的心境。诗中提到“爱此尘外物”,显示出诗人对这片田园生活的热爱和向往。

然而,在这宁静与美好背后,诗人感受到一种孤寂,他渴望在这尘世之外找到可以交心的人,但又感到这种愿望难以实现,因为“苦无尘外骨”。这里的“尘外骨”可理解为能够理解和共鸣他超凡脱俗情怀的人。

但随后,诗人提到“泌泉有冰公”,意指在这清澈泉水旁,有一位修行者,或许是佛教僧侣,他们的心灵如同泉水般清澈,能够静心观察到真实的世界。通过这样的对比,诗人似乎找到了解决孤寂之感的途径。

最后,诗人表达了愿景,他希望能在这尘世之外,与大自然——松树和月亮——建立某种精神上的联系,从而超越尘世间的情感隔阂。这不仅是对自然之美的赞叹,也是对心灵自由与和谐的一种追求。

作者介绍
卢仝

卢仝
朝代:唐   生辰:约795-835

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 
猜你喜欢

答罗茂才兼送南归

萍蓬天外忆罗浮,客路风霜感百忧。

孤鹤唳穷千里月,断鸿声彻九江秋。

时情漫道同云薄,往事都教付水流。

悬榻自知惭仲举,可能徐孺共淹留。

(0)

答亲友赠别十九首·其十四

閒居水石差怡性,恋阙驺车又戒途。

已愧朝阳冈上凤,漫随波泛水中凫。

考槃羡尔开三径,作赋令人重两都。

康济并需岩穴士,先忧宁道只江湖。

(0)

夜雨偶成和邓玑伯刺史

谁遣閒愁到酒边,感时触事意相牵。

计缘衣食家为累,梦落风波道苦邅。

孤坐有怀徒耿耿,忧心无地不悁悁。

夜来甘雨应沾足,且为三农庆有年。

(0)

惠州何使君考绩二首·其二

悠悠世事卜行藏,推毂同君荷郑庄。

异地一隅甘守黑,东方千骑称怀黄。

河流并许沾馀润,里巷宁云汔小康。

绩奏治平推第一,汉家公辅待循良。

(0)

送袁仲子赴阙

海日初腾雾欲消,似闻鲲运向层霄。

图南羽翼三山动,直北风云万里遥。

伯仲交游天下士,词章出入圣明朝。

凤池旧侣今应在,赋雪吟春并可招。

(0)

飞云洞饯别林别驾之槜李兼呈车使君

吴越山川纪胜游,屏星远道接清秋。

邑缘课最荣增秩,郡以抡材裕借筹。

展骥途看千里逸,飞云觞为片时留。

雌堂到日应知己,共赋登高月满楼。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1