爱子人情共，吾儿亦所怜。
精神如欲可，门户傥能传。
归去隔千里，生来正一年。
遥知晬盘侧，王母意欢然。
《小儿阿开周晬忆之有作》全文
- 拼音版原文全文
小 儿 阿 开 周 晬 忆 之 有 作 宋 /孙 应 时 爱 子 人 情 共 ，吾 儿 亦 所 怜 。精 神 如 欲 可 ，门 户 傥 能 传 。归 去 隔 千 里 ，生 来 正 一 年 。遥 知 晬 盘 侧 ，王 母 意 欢 然 。
- 翻译
- 父母对子女的爱护之情是共通的，我的儿子也同样让人疼爱。
如果他的精神品质能够传承，那家门也能发扬光大。
他虽然远在他乡，但出生才满一年。
我想象他在襁褓中，王母（指母亲）心中必定充满喜悦。
- 注释
- 爱子：父母对孩子的疼爱。
吾儿：指诗人的儿子。
精神：指人的品格和精神气质。
门户：家庭声誉或家族传统。
归去：指孩子离开家乡。
生来：指孩子的出生。
晬盘：古时婴儿包裹在布中的器具，代指婴儿。
王母：古代神话中西王母，此处借指母亲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位父亲对其年幼子女的深切爱恋和牵挂。诗人通过“爱子人情共，吾儿亦所怜”表达了普世之中对子女的共同爱惜，以及自己对孩子的特别怜悯。这不仅是父母天性中的情感流露，更反映出古代社会中对后代的重视和期望。
接下来的“精神如欲可，门户傥能传”则透露出诗人对于子女将来能够承继家业、继续家族事业的美好愿景。这里的“精神”可能指的是家族的精神或是文化遗产，而“门户”则象征着家族和事业的延续。
紧接着，“归去隔千里，生来正一年”诗人表达了对远方即将踏上归途孩子的不舍和牵挂，同时也提及孩子仅有一岁，这加深了父母对于幼小生命的珍视之情。
最后两句“遥知晬盘侧，王母意欢然”则写出了诗人虽然与孩子相隔千里，但依旧能感受到孩子在远方某个地方安好无忧的情景。这里的“晬盘”可能暗指了孩子所处的环境，而“王母”则被赋予了慈爱和保护的象征意义，表达了诗人对孩子的深切关怀。
整首诗通过对亲情的细腻描写，展现了父母对于子女成长的期许与牵挂，以及在古代社会背景下的家族观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题江宪副所藏盛行之画梅竹石
豸史江公好种树，疏梅瘦竹百般许。
亦有怪石中离立，近观远观皆有趣。
江公仕宦挂金鱼，年来六十归悬车。
风雪闭门刚此对，千红万紫都不须。
草堂一轴画高挂，怪石之怪见者诧。
平泉醒酒未足珍，得恐初平精魄化。
红梅蜡梅参差开，点画殊自天然来。
山谷见之当二绝，逋仙马首应迟回。
乱竹数茎尤自好，酒酣想像一笔扫。
今人谁复更王猷，未必见君肯倾倒。
吾闻江东盛行之，画史之中此白眉。
请观放笔为此画，若与造化争神奇。
虽然画亦竟何取，玩物丧志古人语。
劝君见画莫便誇，且看江公真意处。