人间踏地有风波，归老山林莫问他。
身是我船心是柁，早寻岸泊奈侬何。
《孚舟亭新成赋十绝·其八》全文
- 翻译
- 人世间行走充满艰难险阻，年老时只想隐居山林，别再问我为何如此。
身体如同我的船，心灵则是舵，早早地寻找停靠的岸边，你又能奈我何呢？
- 注释
- 风波：比喻世事的艰难和变故。
归老：指年老退休或归隐。
山林：隐居的地方，象征远离尘世的生活。
柁：船上的舵，比喻心灵的指引。
岸泊：船只停靠在岸边，比喻找到人生归宿。
奈侬何：对某人无可奈何，表示决定自己命运的决心。
- 鉴赏
这首诗是方回的《孚舟亭新成赋十绝（其八）》。方回，字伯仁，是宋末元初的文学家，此诗描绘了诗人面对人世沧桑变化时的心境与选择。
"人间踏地有风波"，表达的是诗人感受到的人间纷争和动荡，这里“踏地”强调脚下的土地，也就是现实世界，而“风波”象征着不断的困扰和挑战。这样的环境让人感到不安。
"归老山林莫问他"，则是诗人表达了对远离尘世、隐居山林的向往。在这里，“归老”意味着要到老年时才归隐，而“山林”正是隐逸的理想之地。“莫问他”表明不愿再被外界所牵绊，希望能够安静地度过余生。
"身是我船心是柁"，诗人将自己比作一叶孤舟，将内心比作舟上的桨。这样的比喻显示了诗人对自控和坚持个人的理想与信念的决心。
"早寻岸泊奈侬何"，表达了诗人希望能够尽快找到心灵的栖息之所，即“岸泊”，而“奈侬何”则是表现出一种无奈和对命运的接受态度。
整首诗流露出诗人的超然物外之情怀，以及面对世事变迁时保持内心平静的智慧。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
清明怀成父
只道今年寒食晴，那知风雨在清明。
异乡逢节自感动，何况此身今老生。
为底轻辞坟墓去，不敢回首弟兄情。
悠然强作江东望，云涌如山白浪横。
晚春呈全真
九十日春馀十日，庭阴已作夏扶疏。
桃花浪暖且振接，燕子日长空废书。
故人行行重作别，倦云悠悠思定居。
及此莫孤朝与暮，易胜书礼问何如。
偶得牡丹之白者赋之
梅花当冬吐冰雪，古今已复称高洁。
春风草木争宠光，尔乃白乎无得涅。
屈原放逐楚江滨，山高水疾谁与邻。
商山山中四老人，汉且终辞肯事秦。
白山茶有涪翁赋，莲自远公仍白傅。
数公已矣不可作，风雨明朝埋玉树。