会面却生疑，居然似梦归。
塞深行客少，家远识人稀。
战马分旗牧，惊禽曳箭飞。
将军虽异礼，难便脱麻衣。
《云朔逢山友》全文
- 注释
- 会面：初次相见。
疑：疑惑。
居然：竟然。
似梦归：像在梦中归来。
塞深：边塞深处。
行客：行人。
家远：家乡遥远。
识人稀：认识的人少。
战马分旗牧：战马分开在旗帜下放牧。
惊禽：受惊的鸟。
曳箭飞：带着箭矢飞。
将军：将军。
异礼：地位不同。
难便：难以立刻。
脱麻衣：脱下粗布衣。
- 翻译
- 初次相见竟生疑惑，仿佛在梦境中回归。
边塞深处行人稀少，家乡遥远识人寥寥。
战马分散在旗帜下放牧，受惊的鸟儿带着箭矢飞翔。
尽管将军地位不同，但难以立刻脱下粗布衣裳。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在边塞之地，深夜遇见旧友的场景。诗中表达了对远方家乡和亲人的思念，以及战争带来的孤寂与不安。
"会面却生疑，居然似梦归" 表示作者对重逢旧友的情感复杂，既有惊喜又带有一丝不真实的感觉，宛如一场梦境。
"塞深行客少，家远识人稀" 描述了边塞之地的荒凉与孤寂，以及旅人对于家乡的渴望和对亲人的思念。在这样的环境中，能够遇到知己是非常难得的事情。
"战马分旗牧，惊禽曳箭飞" 这两句生动地描绘了战争的氛围。战马在旌旗下散牧，惊吓了鸟儿，使它们带着箭矢四处逃窜，这不仅展示了战争的残酷，也反映出作者对和平生活的渴望。
"将军虽异礼，难便脱麻衣" 这句话表达了即使是身为将军的人物，在这样的边塞之地，也很难摆脱日常生活中的艰辛。这里的“异礼”可能指的是军中生活与普通百姓不同的习俗和规矩，而“麻衣”则象征着普通士兵的服装，暗示了战争带来的普遍苦难。
总体来说，此诗通过细腻的情感描写和鲜明的画面构建，展现了边塞生活中的孤独、思念与对战争的反思。张蠙以其精湛的笔法，将旅人内心深处的复杂情绪和边塞之地特有的氛围，生动地呈现在读者面前。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
穷巷吟四章·其四
穷士感此无悦心，穷居聊作穷巷吟。
搏击碎缶弹废琴，凄凄飒飒多愁音，究其端绪终难寻。
云光在目萧以森，川流在耳幽以沈。
挂檐百丈城南岑，照我壁作颓崖深。
昏然置我穷壑阴，中道而况多淫霖。
振冠拂我长鼻镡，激愤而啸乌能禁？
苦无藏粟无积金，彼面惟悴喉惟瘖，过我巷者皆黎黔。
妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭·其四
自汝为我妇，十载九出门。
每计一载中，数月与汝亲。
馀月我在客，独梦依舟轮。
抱影汝亦独，如我含酸辛。
酸辛汝自知，舍我谁与陈？
我归亦不陈，使汝郁复湮。
杜鹃愁荒山，安识园花春。
银瓶宜挹浆，怜汝深潭堙。