牛闺临浅汉，鸾驷涉秋河。
两怀萦别绪，一宿庆停梭。
星模铅里靥，月写黛中蛾。
奈许今宵度，长婴离恨多。
《奉和七夕宴悬圃应制二首·其一》全文
- 翻译
- 女子在河边望着浅浅的银河，想象着与爱人乘着仙鹤渡过秋天的银河。
双方心中都缠绕着离别的愁绪，庆幸能有这一夜的相聚，仿佛织机上的梭子也停了下来。
星光仿佛是她脸上铅粉描绘的笑容，月光映照出她眉毛中如蚕蛾般的美丽。
如何度过这个夜晚呢？长久以来总是饱受分离之苦。
- 注释
- 牛闺：指女子的居室，这里代指女子。
浅汉：浅浅的银河，此处比喻河流。
鸾驷：鸾驾，指仙鹤拉的车，比喻美好的交通工具。
秋河：秋天的银河，象征阻隔男女双方的障碍。
两怀：双方的心中。
萦别绪：心中充满离别的思绪。
一宿：一夜的时间。
停梭：织布时梭子停止，比喻时间暂停，享受相聚的时光。
星模：星光模仿，映照。
铅里靥：古代女子面妆中的笑靥，用铅粉点饰，这里形容女子的美丽。
月写：月光照耀，描绘。
黛中蛾：眉毛中像蚕蛾一样弯曲细长的部分，形容眉形之美。
奈许：如何，怎样面对。
今宵度：度过今晚。
长婴：长期遭受。
离恨多：很多离别的痛苦。
- 鉴赏
这是一首描绘牛郎织女相会之景的诗，充满了对传统文化的尊重与对美好情感的向往。开篇“牛闺临浅汉，鸾驷涉秋河”，以生动的画面勾勒出牛郎织女相会的场景，水边的牛郎和天上的织女都在各自的领域中准备着这次难得的相聚。
“两怀萦别绪，一宿庆停梭”则展现了两人对此刻珍贵时光的珍惜与享受。他们把握住这短暂的团聚，愿意让时间在这一夜里静止。
接下来的“星模铅里靥，月写黛中蛾”用比喻手法描绘了天上星辰和月亮下的美好景致，烘托出一种超凡脱俗的氛围。
最后，“奈许今宵度，长婴离恨多”，则表达了对即将到来的分别的无奈与哀愁。诗人通过这句诗传递了一种对美好时光不能长久的感慨，以及对未来的别离所带来痛苦的预期。
整首诗以精致的笔触和深情的意境，展现了牛郎织女相会的浪漫与悲凉，同时也折射出了古人对于爱情美好而又脆弱的感悟。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢
甘州.为小谢题西溪禅隐图
怨罡风、吹折到青莲，镫火礼金仙。
算埋愁无地，凄凉身世，佛也应怜。
空说曼陀法界，归去再生天。
只几番情劫，断送华年。
稽首香台发愿，便飘然瓶拂，到处随缘。
向团蒲稳坐，清呗磬声圆。
莫重题、三生旧恨，怕参来、都是断肠禅。
谁相访、西溪云水，添个渔船。
解语花.卖镫
春情艳婉，夜色迷离，小市华镫遍。方空素绢。
新描画、露叶风枝低颤。烛花初剪。
看万点、琉璃齐泫。隔帘波、悄掷金钱，不道韶光贱。
最忆雪晴池馆。正蕙花香散，翠幕初卷。月华如练。
人微醉、那管漏催银箭。春风图面。
在夜火、阑珊庭院。怅江乡、一种佳游，问甚时重见。