江清如洛汭，寺好似香山。
劳倦孤舟里，登临半日间。
树凉巢鹤健，岩响语僧闲。
更共幽云约，秋随绛帐还。
《舟次通泉精舍》全文
- 拼音版原文全文
舟 次 通 泉 精 舍 唐 /郑 谷 江 清 如 洛 汭 ，寺 好 似 香 山 。劳 倦 孤 舟 里 ，登 临 半 日 间 。树 凉 巢 鹤 健 ，岩 响 语 僧 闲 。更 共 幽 云 约 ，秋 随 绛 帐 还 。
- 翻译
- 江水清澈得如同洛阳附近的洛汭，寺庙静美得犹如香山一般。
在劳累的小舟中，我暂作停留，登高望远了半日。
林间的清凉让鹤儿们栖息得精神焕发，山岩回荡着僧人们的闲谈声。
我与幽深的云雾相约，期待秋天随着红帐（可能指夕阳）一同归来。
- 注释
- 江：江水。
清：清澈。
如：如同。
洛汭：洛阳附近的洛河口。
寺：寺庙。
似：犹如。
香山：香山寺，可能是地名。
劳倦：劳累。
孤舟：小舟。
登临：登高望远。
半日：半天。
树凉：林间的清凉。
巢：栖息。
鹤健：鹤儿精神焕发。
岩响：山岩回声。
语：交谈。
僧闲：僧人闲谈。
幽云：幽深的云雾。
约：相约。
秋：秋天。
绛帐：红色的帷帐，这里可能指夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的自然景象和一种超脱世俗的生活状态。诗人将江水比作洛阳的汭河，寺院则如同香山的美丽。这两处都是古代著名的风景名胜，因此诗中立刻营造出一片安详与秀丽的氛围。
“劳倦孤舟里，登临半日间。”表达了诗人在长时间的旅途之后，感到疲惫不堪，独自一人坐在小船里，选择一个僻静的地方停留下来。这个画面体现出一种逃离尘世、寻求心灵宁静的愿望。
“树凉巢鹤健，岩响语僧闲。”则描绘了一种与自然和谐共生的场景：树荫下清凉宜人，鹤在树上安居；岩石间回声传递着佛寺中的低语，这些都是诗人所追求的宁静生活。
最后两句“更共幽云约，秋随绛帐还。”进一步强化了这种超然物外的心境。诗人希望与那远离尘世的幽深云气相伴，与之契合；而当秋天来临时，诗人愿意随着那柔和如绸缎般的秋风回到自己的帐幕中。
整首诗通过对自然美景的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个追求精神自由与宁静生活状态的理想。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
病马行赠少宰何燕泉
路傍病马弃不收，乃是天上真骅骝。
君王玄默罢远游，尔辈逸气空横秋。
忆昔山西战争起，嫖姚手提三尺水。
夜半传呼振铁衣，材官十万同殊死。
此时银鞍出塞行，甲光一道如流星。
宵突重围忽拉解，晨驰厚阵皆奔崩。
归来步向丹阙东，圉人太仆俱动容。
却疑房宿触地裂，百仞跃出悲泉龙。
茂陵萧萧土花碧，王良既死谁复惜。
非关暂蹶损前功，端为一鸣终见斥。
阴云高高八荒昏，洒泪不到长安尘。
日落荒城鸟栖背，天明野田霜满身。
闻说胡窥白登道，边人被杀如刈草。
用尔岂无腾骧力，冉冉年华坐成老。
出门偶见令我哀，买骨谁置千金台。
试问天闲十二驷，即今未必非驽材。
《病马行赠少宰何燕泉》【明·丰坊】路傍病马弃不收，乃是天上真骅骝。君王玄默罢远游，尔辈逸气空横秋。忆昔山西战争起，嫖姚手提三尺水。夜半传呼振铁衣，材官十万同殊死。此时银鞍出塞行，甲光一道如流星。宵突重围忽拉解，晨驰厚阵皆奔崩。归来步向丹阙东，圉人太仆俱动容。却疑房宿触地裂，百仞跃出悲泉龙。茂陵萧萧土花碧，王良既死谁复惜。非关暂蹶损前功，端为一鸣终见斥。阴云高高八荒昏，洒泪不到长安尘。日落荒城鸟栖背，天明野田霜满身。闻说胡窥白登道，边人被杀如刈草。用尔岂无腾骧力，冉冉年华坐成老。出门偶见令我哀，买骨谁置千金台。试问天闲十二驷，即今未必非驽材。
https://www.fglrt.com/shici/fm8HU.html
思旧邦
南巡纪胪岳，东幸缅怀丰。
白水循往辙，丹陵访故宫。
江汉眺吾楚，霜露怆宸衷。
电奔翼八骏，云兴扈六龙。
不有居者谁监国，皇储旦截驰道出。
翟相行边细柳中，顾公锁钥青门北。
昼发邯郸道，夜渡黄河湄。
军容肃肃间官仪，豹尾后载班姬随。
卫火弗戢，漳流半湮。宪臣褫爵服，邦侯械以徇。
旌旗蔽日指樊城，箫管具举叠金钲。
父老稽首遮道迎，椎牛置酒宴镐京。
山川遍喜色，禽鸟递欢声。辟朱阍，扫青室。
思履綦，存衽席。
斋心望祀纯德间，周爰园寝悽天颜。
诏发郢门迈燕关，格祖特告銮舆还。