清切紫庭垂，葳蕤防露枝。
色无玄月变，声有惠风吹。
高节人相重，虚心世所知。
凤皇佳可食，一去一来仪。
《和黄门卢侍御咏竹》全文
- 拼音版原文全文
和 黄 门 卢 侍 御 咏 竹 唐 /张 九 龄 清 切 紫 庭 垂 ，葳 蕤 防 露 枝 。色 无 玄 月 变 ，声 有 惠 风 吹 。高 节 人 相 重 ，虚 心 世 所 知 。凤 凰 佳 可 食 ，一 去 一 来 仪 。
- 注释
- 清切：清幽宁静。
紫庭：紫色的庭院。
垂：低垂，形容庭院的静谧氛围。
葳蕤：形容草木茂盛的样子。
防露枝：枝叶繁茂，防止露水滑落。
色无：颜色没有。
玄月：深秋的九月，也指农历九月的月亮。
变：变化，指花色保持不变。
声有：声音伴随着。
惠风：和煦的春风，这里泛指和风。
吹：吹拂。
高节：高尚的节操。
人相重：被人所敬重。
虚心：比喻谦逊、虚怀若谷的品质。
世所知：为世人所熟知。
凤皇：凤凰，古代传说中的神鸟。
佳可食：以竹为食（佳，好的食物；此处意指竹子是凤凰的理想食物）。
一去一来仪：来去之间展现出庄重的仪态。
- 翻译
- 紫色的庭院清幽宁静，藤蔓枝叶繁茂，防止露水滑落。
花色即使在深秋玄月也未见改变，其声随和煦惠风轻轻摇曳。
竹子因其高尚的节操为人所敬重，虚怀若谷的品质为世人所熟知。
凤凰以竹为食，来去之间展现出庄重的仪态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的竹景画面，表达了诗人对竹子的赞美之情。开篇“清切紫庭垂，葳蕤防露枝”两句，以精细的笔触勾勒出竹子在空气中摇曳的姿态，"清切"形容声音清脆，如同竹叶间的轻风；"紫庭"可能是指竹林中的光影变化，而"葳蕤"则描绘了竹枝之间错综复杂的情状。
接下来的“色无玄月变，声有惠风吹”两句，则从视觉和听觉两个层面进一步刻画竹子的美。"色无玄月变"表明竹子在月光下的颜色变化不大，保持着自己的本真，而"声有惠风吹"则是说竹叶间随风轻轻摇曳发出的声音，如同自然界中最柔和的乐曲。
“高节人相重，虚心世所知”两句，表达了诗人对于品格高洁之人的赞赏。"高节"指的是道德高尚的人，而"虚心"则是说这种人以谦逊为怀，不居功自傲。这些品质在当时的社会中被普遍认同和尊重。
最后两句“凤皇佳可食，一去一来仪”可能是在比喻某种事物或情感，表达了一种期待或希望。"凤皇"在这里可能是指美好的事物，而"一去一来"则是说这种事物虽然难以长久，但每一次的到来都是值得庆幸和期待的。
整首诗通过对竹子的细腻描写，表达了诗人对于自然之美的欣赏，以及对高洁品德的推崇。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢