临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重，西山雪淡云凝冻。
美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用，只堪妆点浮生梦。
《渔家傲》全文
- 注释
- 纵横：奔放，不受拘束。
鞚：有嚼口的马络头。
梅笛：吹奏《梅花落》笛曲。
弄：乐曲，曲调；又乐曲一阕或演奏一遍称一弄。
几弄，几阕乐曲。
尊：泛称一切酒器。
舞雪：形容舞女的动作迅速，其衣袖飘动如雪片回旋。
腰跨金鱼：腰间挂着鱼袋佩饰。
金鱼：又称“鱼袋”，宋代以之表明官阶身分，需翰林学士及中书堂后官，始可佩之。
旌旆：古代旗帜名，这里“旌旆”泛指护卫旗帜。
浮生梦：谓世事虚浮无定，生命短暂，有如一场梦。
- 翻译
- 在临近水的地方随意地骑马迟暮归家，到家反而心情不平静。在暮霭中听到几支笛奏的乐曲，秋天的天气阴暗沉重，西山已见淡雪，浓云也已为之凝冻了。
谁与我共饮一杯美酒呢，席中用妓妾的歌舞下酒。腰带佩系着金鱼袋，出外时被仪仗旗帜簇拥。鱼袋旌旆的荣华富贵义有什么用呢？只能作为如梦的人生中一个装饰而已。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日归来的画面。诗人骑马临水，晚归时心情激动，耳边传来梅笛的悠扬声，如烟雾般缭绕，增添了秋日的沉重感。西山之上，雪色清淡，云层凝固，更显出季节的冷寂。
词人独自面对美酒，无人共享，只能借酒浇愁，以狂歌和舞蹈来排遣情绪。他腰佩金鱼符，出行时仪仗众多，然而这些荣华富贵在词人看来，似乎只是为了点缀人生的梦境，反映出他对浮生若梦的深刻感慨。整体上，此词情感深沉，寓含人生无常的哲理。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
古意
弹琴罢离声，置酒喜合并。
奉君蓝田之玉卮，凉州蒲萄新酿成。
君醉不肯饮，月华为谁明？
罗襦起舞锦茵动，花落帘前惊乳凤。
五更上马云满天，马蹄却厌鸣珂重。
不向章台学斗鸡，为通名姓入金闺。
铜壶滴滴宫漏晚，鸳鸯飞来池水满。