胡人吹玉笛，一半是秦声。
十月吴山晓，梅花落敬亭。
愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。
却望长安道，空怀恋主情。
《观胡人吹笛》全文
- 注释
- 胡人：指非汉族人，这里可能指的是北方游牧民族。
秦声：秦地的音乐，代指古代中国的音乐文化。
吴山：泛指江南地区的山，这里是借代吴地。
梅花落：古曲名，常用来表达离别和哀愁。
逐臣：被贬谪或流放的人。
缨：古代官员的帽带，这里象征身份。
长安：古代中国首都，这里代指朝廷或君主。
- 翻译
- 胡人吹奏着玉笛，曲调中一半是秦地的音韵。
十月的吴山破晓时分，敬亭山上的梅花飘落如雪。
愁苦中听到出塞的乐曲，泪水浸湿了流放者的帽带。
回头遥望通往长安的道路，心中充满对君主的深深怀念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与胡人音乐的画面，同时也流露了诗人对故乡和君主的深切思念。开篇“胡人吹玉笛，一半是秦声”两句，通过胡人的玉笛声响，传递出一种异域文化与中原文化交融的氛围。“十月吴山晓，梅花落敬亭”则描绘了一幅秋天边塞的景象，梅花在清晨的吴山下飘落，给人以凄清孤寂之感。
然而诗人的心情并非由景境所转化，接下来的“愁闻出塞曲，泪满逐臣缨”表达了听到边塞乐曲时，诗人内心的忧伤和眼泪的奔流。这里的“出塞曲”不仅是一种音乐，更是诗人情感的触发点。而“泪满逐臣缨”则形象地描绘了泪水沿着官帽上的丝带而下，显示了诗人的哀伤之深。
最后两句“却望长安道，空怀恋主情”表达了诗人对远方都城的眺望，以及对君主的思念。这里的“长安道”不仅是地理上的指示，更是文化和政治中心的象征。而“空怀恋主情”则展现了诗人深沉的忠诚之心。
总体而言，这首诗通过对边塞风光的描绘，以及胡人音乐与中原文化的交融，表达了诗人对于故乡和君主的深切思念。同时，也反映出唐代民族关系的开放性与多元文化的共存状态。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
蓝溪元居士草堂
市井不容义，义归山谷中。
夫君宅松桂，招我栖蒙笼。
人朴情虑肃，境闲视听空。
清溪宛转水，修竹徘徊风。
木倦采樵子，土劳稼穑翁。
读书业虽异，敦本志亦同。
蓝岸青漠漠，蓝峰碧崇崇。
日昏各命酒，寒蛩鸣蕙丛。
还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己
孟秋首归路，仲月旅边亭。
闻道兰山战，相邀在井陉。
屡斗关月满，三捷虏云平。
汉军追北地，胡骑走南庭。
君为幕中士，畴昔好言兵。
白虎锋应出，青龙阵几成。
披图见丞相，按节入咸京。
宁知玉门道，翻作陇西行。
北海朱旄落，东归白露生。
纵横未得意，寂寞寡相迎。
负剑空叹息，苍茫登古城。