岁交冰未泮，地卑海气昏。
子有京师游，始发吴阊门。
新黄含远林，微绿生陈根。
诗人感时节，行道当忧烦。
古来濩落者，俱不事田园。
文如金石韵，岂乏知音言。
方辞郡斋榻，为酌离亭樽。
无为倦羁旅，一去高飞翻。
《送豆卢策秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 豆 卢 策 秀 才 唐 /韦 应 物 岁 交 冰 未 泮 ，地 卑 海 气 昏 。子 有 京 师 游 ，始 发 吴 阊 门 。新 黄 含 远 林 ，微 绿 生 陈 根 。诗 人 感 时 节 ，行 道 当 忧 烦 。古 来 濩 落 者 ，俱 不 事 田 园 。文 如 金 石 韵 ，岂 乏 知 音 言 。方 辞 郡 斋 榻 ，为 酌 离 亭 樽 。无 为 倦 羁 旅 ，一 去 高 飞 翻 。
- 注释
- 岁交冰未泮：岁末冬寒，冰冻未解。
地卑海气昏：地势低洼，充满了海上的湿气。
子有京师游：你有前往京城的旅行计划。
吴阊门：苏州的古称，这里指代苏州。
新黄含远林：新年的色彩在远处的树林中显现。
微绿生陈根：微弱的生机在老根上开始生长。
濩落者：失意或不得志的人。
文如金石韵：文章的文采如同金石般的铿锵有力。
郡斋榻：郡守的书斋或官舍。
离亭樽：古代送别的亭子，此处指饯行的场所。
羁旅：长期在外漂泊的生活。
一去高飞翻：一旦离开，就要像鸟儿一样高飞，不再回头。
- 翻译
- 年关将至，冰雪尚未消融，低洼之地弥漫着海洋的湿气。
你有京城的游玩之行，初次启程从苏州的阊门出发。
新年的黄色在远方的树林中隐约可见，微弱的绿色在旧根上萌发。
诗人被时节所感，行走的路上应会感到忧虑和烦恼。
自古以来孤独失意的人，都不愿从事农耕之事。
文笔犹如金石般的韵律，难道会缺乏懂得欣赏的人吗？
正当辞别郡斋的床榻，要在离亭举杯饯行。
不要厌倦旅途的羁绊，一旦离去，就要像高飞的鸟儿一样自由翱翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的季节交替时刻，冰雪尚未融化，大地低沉，海气迷蒙。诗人之子在这个时候从吴阊门出发前往京城，这是一个新的开始，也许是去参加科举考试的旅程。诗中提到“新黄含远林，微绿生陈根”，表达了春天的萌芽和希望。
然而，诗人心中充满忧虑和烦恼，对于时事有深深的感慨。在古代，许多士人都经历过宦海浮沉，但他们很少关注田园生活。这里可能是在表达对现实的不满，以及对于那些能够超脱世俗纷争、专心文学之人的怀念。
“文如金石韵”一句，赞美了豆卢策秀才的文章如同金石般坚固悠长，音韵流传。诗人在送别时提到“方辞郡斋榻，为酌离亭樽”，表达了对朋友即将离开的不舍和惆怅，以及通过饮酒来寄托自己的情感。
最后，“无为倦羁旅，一去高飞翻”则是鼓励豆卢策秀才不要因为旅途的劳累而感到疲惫，希望他一往无前，像鸟儿一般高飞远离。整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了诗人对于朋友未来之路的美好祝愿，以及自己内心的忧虑与不舍。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
以春水船如天上坐老年花似雾中看平声字分韵得如字
为人性癖爱幽居，结得幽居画舫如。
沙嘴晓风开幔入，檐牙晴日落窗虚。
厨空尚有仙家酒，岁晏能来长者车。
汲涧绠寒因煮茗，凿冰船发为叉鱼。
米颠痴绝尤眈画，郑老穷愁却著书。
炉篆宝香薰笃耨，砚泓春水滴蟾蜍。
纸浮玉色供临拓，月吐虹光照卷舒。
许结老年三绝社，须君好事写归欤。
续感兴二十五首·其十二
黄鹄浴海水，一举凌紫埃。
长风九万里，正值天门开。
不知食何食，云路方徘徊。
嗟我鸿雁侣，避寒声悲哀。
失身堕泥滓，腹背日摧颓。
城东极恶少，挟弹巧相猜。
稻粱未足溉，云雨何时来。
不希附脩翮，有分终蒿莱。
白马篇
白马谁家子？翩翩秋隼飞。
袖中老蛟鸣，走击秦会之。
事去欲名留，自言臣姓施。
二十从军行，三十始来归。
矫首望八荒，功业无可为。
将身弭大患，报效或在兹。
岂不知非分，常恐负所期。
非干复雠怨，不为酬恩思。
伟哉八尺躯，胆志世所希。
惜此博浪气，不遇黄石师。
代天出威福，国柄谁当持？
匹夫赫斯怒，时事亦堪悲。