凤去鸾归不可寻，十洲仙路彩云深。
若无少女花应老，为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。
《悼亡姬》全文
- 拼音版原文全文
悼 亡 姬 唐 /韦 庄 凤 去 鸾 归 不 可 寻 ，十 洲 仙 路 彩 云 深 。若 无 少 女 花 应 老 ，为 有 姮 娥 月 易 沈 。竹 叶 岂 能 消 积 恨 ，丁 香 空 解 结 同 心 。湘 江 水 阔 苍 梧 远 ，何 处 相 思 弄 舜 琴 ？
- 注释
- 凤去鸾归：凤凰和鸾鸟飞走，象征美好事物的消失或人的离世。
十洲：传说中的神仙居住之地。
少女：这里指王昭君，古代美女，象征美好的存在。
姮娥：即嫦娥，神话中住在月宫的仙女。
竹叶：常用来象征忧愁或遗憾。
丁香：象征着爱情或未解的心结。
湘江：湖南省的一条河流，与古代传说中的湘妃有关，象征着哀怨。
苍梧：古地名，相传是舜帝的葬地，此处代指舜。
舜琴：舜帝所弹的琴，象征着高尚的情感或思念。
- 翻译
- 凤凰和鸾鸟都已经离去难以寻找，通往仙岛的路上只有彩云深深。
如果没有那位少女（指王昭君）花儿恐怕会凋零，因为有嫦娥月亮才会显得沉寂。
竹叶不能消除深深的遗憾，丁香只能空自象征着坚贞的爱情。
湘江水宽广，苍梧山遥远，哪里有相思之情在弹奏舜的琴声呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《悼亡姬》。从诗中可以看出，诗人在怀念一位已经去世的女子。这位女子如同凤凰般高贵而难以寻觅，她的离去让诗人感到深深的哀伤。
“凤去鸾归不可寻”表达了诗人对逝者的无限思念和追求，凤凰和鸾鸟都是古代神话中的祥瑞之物，用以形容这位女子的高洁与难得。接下来的“十洲仙路彩云深”，则描绘了一种超凡脱俗的境界，诗人似乎希望通过这种仙境般的地方能够重新找到心中所思念的人。
“若无少女花应老”一句，诗人表达了时间的流逝和美好的青春不能长久，若没有年轻时的美丽如同鲜花一般渐渐凋零，那么岁月将使之变得衰老。紧接着的“为有姮娥月易沈”则是说，即便是神话中的美女姮娥，也难免被月亮所掩埋，暗喻即使最美好的时光也终究会过去。
“竹叶岂能消积恨”表达了诗人内心的深沉哀痛，竹叶虽有清香，但无法消解他对逝者的思念之情。而“丁香空解结同心”则是说，即便是丁香这样的香料，也只能徒增怀想，无力解开心中的结。
最后，“湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴”，诗人借用湘江的辽阔和古代乐器舜琴来表达对逝者的无尽思念之情。这里的“相思”二字深化了诗人的哀伤，他似乎在问自己，在这茫茫人海中，应该到何处去寻找那份难以忘怀的情感。
总体而言，这首诗通过对逝者生前美好时光的回忆和对现实无尽哀伤的抒发，展现了诗人深沉的爱意与不舍。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之
吸尽百川还见底，头角惊杀鳣与鲔。
有时大瞋明月珠，照耀六合光不死。
沧溟浩荡极游巡，钩深匪惮穷涯涘。
今者修鳞何侧倚，岂是吞舟厌迁徙。
祇应喷浪云日翳，故此盘桓良有以。
朝发夕至固无难，在在处处期一视。
苟容肯向寻常沟，要养此身数千里。
圉圉洋洋信自如，涵泳嚅哜真得理。
从容讵止濠梁游，枯槁宁同车辙里。
至乐元非惠子知，入舟肯作周王美。
谪仙跨背应无由，昌黎鲙鲍诚虚拟。
终日相望谁得似，井蛙安足为跨跱。
得所一任笑猵獭，旋体宁容咂蝼蚁。
清波孤虚有馀泽，何必龙津誇锯齿。
蕞尔鳏鲕徒唯唯，春来秋化无暂已。
随阳上下一何劳，风波荡薄不自止。
謷乎大哉天独委，居然不与众鳞比。
高摩无为还已矣，肯向人求升斗水。
古来大鱼不池活，会须终作风雷起。
殷勤寄语任公子，收拾巨钓毋进跬。
《臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之》【宋·吴芾】吸尽百川还见底，头角惊杀鳣与鲔。有时大瞋明月珠，照耀六合光不死。沧溟浩荡极游巡，钩深匪惮穷涯涘。今者修鳞何侧倚，岂是吞舟厌迁徙。祇应喷浪云日翳，故此盘桓良有以。朝发夕至固无难，在在处处期一视。苟容肯向寻常沟，要养此身数千里。圉圉洋洋信自如，涵泳嚅哜真得理。从容讵止濠梁游，枯槁宁同车辙里。至乐元非惠子知，入舟肯作周王美。谪仙跨背应无由，昌黎鲙鲍诚虚拟。终日相望谁得似，井蛙安足为跨跱。得所一任笑猵獭，旋体宁容咂蝼蚁。清波孤虚有馀泽，何必龙津誇锯齿。蕞尔鳏鲕徒唯唯，春来秋化无暂已。随阳上下一何劳，风波荡薄不自止。謷乎大哉天独委，居然不与众鳞比。高摩无为还已矣，肯向人求升斗水。古来大鱼不池活，会须终作风雷起。殷勤寄语任公子，收拾巨钓毋进跬。
https://www.fglrt.com/shici/EjMwvzuXa.html
寄季元集
剑池有逸人，过我谈名理。
自谓出嚣尘，知足更知止。
高标拂烟云，雅志在山水。
既作陶渊明，且慕赤松子。
我方闻绪馀，固已生欢喜。
正欲叩渊源，独恨未暇耳。
忽云桐柏山，此去甚密迩。
拟一往其间，寻真访遗址。
不久便可还，毕此玄妙旨。
一去寂无音，逢人问行李。
人言不复来，征车已西指。
反把游山屐，去踏长安市。
似闻稍留连，尚稽归故里。
未免傍人门，乞怜应忍耻。
纵使得美官，所丧亦多矣。
嗟哉人学仙，如君能有几。
冥鸿合高翔，不谓事乃尔。
徒有懒窝名，却入旋窝里。
始知听空言，未若观素履。
意者天爱君，要君行处是。
虑或成沈迷，败道自此始。
聊复小挠之，欲其全暮齿。
庶发坚固心，永无尘念起。
《寄季元集》【宋·吴芾】剑池有逸人，过我谈名理。自谓出嚣尘，知足更知止。高标拂烟云，雅志在山水。既作陶渊明，且慕赤松子。我方闻绪馀，固已生欢喜。正欲叩渊源，独恨未暇耳。忽云桐柏山，此去甚密迩。拟一往其间，寻真访遗址。不久便可还，毕此玄妙旨。一去寂无音，逢人问行李。人言不复来，征车已西指。反把游山屐，去踏长安市。似闻稍留连，尚稽归故里。未免傍人门，乞怜应忍耻。纵使得美官，所丧亦多矣。嗟哉人学仙，如君能有几。冥鸿合高翔，不谓事乃尔。徒有懒窝名，却入旋窝里。始知听空言，未若观素履。意者天爱君，要君行处是。虑或成沈迷，败道自此始。聊复小挠之，欲其全暮齿。庶发坚固心，永无尘念起。
https://www.fglrt.com/shici/UpjxdsZM.html