我惭散质山中养，君结孤根江上来。
相对中园两无用，菰芦何处有奇才。
《芦·其二》全文
- 翻译
- 我感到惭愧，如同散乱的品质在山中滋养，
你却像孤独的根系从江边生长而来。
- 注释
- 我：诗人自指。
惭：惭愧。
散质：散乱的品质，比喻诗人自己的才能或身份。
山中养：在山中自我修炼或隐居。
君：对方，可能指朋友或者知己。
结孤根：扎根独立，形容坚韧不拔。
江上来：从江边而来，可能象征着经历或际遇。
相对：相互对照。
中园：庭院，这里指共同的生活环境。
两无用：双方都感觉自己没有特别的用途或价值。
菰芦：菰和芦苇，常用来比喻平凡或普通的人才。
何处：哪里。
奇才：杰出的才能或人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居山中的生活和心境，以及对远方友人的思念。"我惭散质山中养"表达了诗人自嘲地过着隐逸的生活，心有不甘。"君结孤根江上来"则是说朋友在外漂泊，两相比较显得更加落寞。"相对中园两无用"指的是两人相隔遥远，在这中间的花园里也失去了欣赏之美。最后"菰芦何处有奇才"表达了诗人对于寻找同道中人的渴望。
整首诗流露出诗人对友情的珍视，以及在孤独和寂寞中寻求精神寄托的深刻情感。在这里，山和江不仅是自然景观，也象征着诗人与朋友之间的隔阂。通过这种环境描写，诗人传达了自己内心的孤独和对友人的思念之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢