清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。
朱栱浮云，碧窗宿雾濛濛。
璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。
延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。
城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。
暗柳回堤，何须系马金狨。
莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。
凤池上，又相思、春夜梦中。
《声声慢·其六畿漕廨建新楼，上尹梅津》全文
- 翻译
- 清澈的水面连接着园林，皇家的水道在此分流，西北的台阶上色彩斑斓。
朱红色的屋檐像浮云般轻盈，碧绿的窗户笼罩着薄雾。
明亮的月光照在秋天的景色上，南飞的大雁也比不上新来的鸿雁。
桂花树下，仿佛看见嫦娥在梳理秀发，轻盈地漫步在仙境中。
城外的湖光山色绵延十里，我想那里总是美景如画，窗帘半掩。
暗淡的柳树环绕着堤岸，无需用金狨马来系马。
翰林院中的莺花诗篇无数，笔墨飞扬，如同海风天雨般豪放。
在凤凰池边，思念之情又在春夜的梦境中涌起。
- 注释
- 清漪：清澈的水面。
御水：皇家的水道。
阿阶：台阶。
璇题：明亮的月光。
素娥：嫦娥。
罨画：如画的。
凤池：皇宫中的池塘。
相思：思念之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的《声声慢·其六》，描绘了一幅幽静雅致的山水园林图。诗中通过对自然景物的精细描写，表达了作者对美好生活的向往和内心的情感世界。
"清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。朱栱浮云，碧窗宿雾濛濛。" 这几句诗描绘了一处幽雅的园林景象，其中“清漪”指的是清澈见底的小溪，“衔苑”则是小溪中的水草，“御水分流”表现了水流的柔美与自然，“阿阶西北青红”可能是指某种植物或建筑物的颜色，营造出一片宁静的氛围。接下来的“朱栱浮云”和“碧窗宿雾濛濛”则进一步描绘了园林中的楼阁与窗棂，云雾缭绕，增添了一份神秘感。
"璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。" 这几句诗中，“璇题”可能是指用玉石做的门扉或其他装饰，“净横秋影”则是秋天的阳光通过窗棂投射在墙上的影子，给人以宁静之感。“笑南飞”可能是指某种鸟类，“不过新鸿”则是说这种鸟儿不如新来的鸿雁稀奇。接下来的“延桂影”和“见素娥梳洗”描绘了一位女子在梳洗的场景，而“微步琼空”则表现了女子轻盈的脚步声，透露出一种超脱尘世的意境。
"城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。暗柳回堤，何须系马金狨。" 这几句诗则描绘了一处远离城市的自然景观，其中“城外湖山十里”展示了广阔的自然风光，“想无时长敞”表达了对这种环境的向往和享受，“罨画帘栊”则是精美的窗棂装饰。接下来的“暗柳回堤”描绘了一种静谧的氛围，而“何须系马金狨”则表现出一种悠然自得，不需要过多的奢侈与束缚。
"莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。凤池上，又相思、春夜梦中。" 最后几句诗中，“莺花翰林千首”可能是指书房内堆积如山的诗书，“彩毫飞”则是笔下的墨迹随风飘散，如同海雨天风般壮观。而“凤池上， 又相思、春夜梦中”则表达了作者在清晨的池塘边，又一次沉浸于对往昔美好时光的回忆与思念之中。
总体而言，这首词通过对自然景物和园林生活的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神寄托的意境，是一幅充满诗意和画意的中国山水田园图。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
晋四厢乐歌三首·其三食举乐东西厢歌
煌煌七曜，重明交畅。我有嘉宾，是应是贶。
邦政既图，接以大飨。人之好我，式遵德让。
宾之初筵，蔼蔼济济。既朝乃宴，以洽百礼。
颁以位叙，或廷或陛。登傧台叟，亦有兄弟。
胥子陪寮，宪兹度楷。观颐养正，降福孔偕。
昔我三后，大业是维。今我圣皇，焜耀前晖。
奕世重规，明照九畿。思辑用光，时罔有违。
陟禹之迹，莫不来威。天被显禄，福履是绥。
赫矣太祖，克广明德。廓开宇宙，正世立则。
变化不经，民无瑕慝。创业垂统，兆我晋国。
列文伯考，时惟帝景。夷险平乱，威而不猛。
御衡不迷，皇涂焕炳。七德咸宣，其宁惟水。
猗欤盛欤，先皇圣文。则天作孚，大哉为君。
慎徽五典，帝载是勤。文武发挥，茂建嘉勋。
修已济治，民用宁殷。怀远烛幽，玄教氛氲。
善世不伐，服事三分。德博化隆，道冒无垠。
隆化洋洋，帝命溥将。登我晋道，越惟圣皇。
龙飞革运，临焘八荒。睿哲钦明，配踪虞唐。
封建厥福，骏发其祥。三朝习吉，终然允臧。
其臧惟何，总彼万方。元侯列辟，四狱蕃王。
时见世享，率兹有常。旅揖在庭，嘉客在堂。
宋卫既臻，陈留山阳。我有宾使，观国之光。
贡贤纳计，献璧奉璋。保佑命之，申锡无疆。
振鹭于飞，鸿渐其翼。京邑穆穆，四方是式。
无竞惟人，王纲允敕。君子来朝，言观其极。
翼翼大君，民之攸暨。信理天工，惠康不匮。
将远不仁，训以淳粹。幽明有伦，俊乂在位。
九族既睦，庶邦顺比。开元布宪，四海鳞萃。
协时正统，殊涂同致。厚德载物，灵心隆贵。
敷奏谠言，纳以无讳。树之典象，诲之义类。
上教如风，下应如卉。一人有庆，群萌以遂。
我后宴喜，令问不坠。既宴既喜，翕是万邦。
礼仪卒度，物有其容。晰晰庭燎，喤喤鼓钟。
笙磬咏德，万舞象功。八音克谐，俗易化从。
其和如乐，庶品时邕。时邕斌斌，六合同尘。
往我祖宣，威静殊邻。首定荆楚，遂平燕秦。
亹亹文皇，迈德流仁。爰造草昧，应乾顺民。
灵瑞告符，休徵响震。天地弗违，以和神人。
既戡庸蜀，吴会是宾。肃慎率职，楛矢来陈。
韩濊进乐，均协清钧。西旅献獒，扶南效珍。
蛮裔重译，玄齿文身。我皇抚之，景命惟新。
愔愔嘉会，有闻无声。清酤既奠，笾豆既馨。
礼充乐备，箫韶九成。恺乐饮酒，酣而不盈。
率土欢豫，邦国以宁。王猷允塞，万载无倾。
《晋四厢乐歌三首·其三食举乐东西厢歌》【魏晋·无名氏】煌煌七曜，重明交畅。我有嘉宾，是应是贶。邦政既图，接以大飨。人之好我，式遵德让。宾之初筵，蔼蔼济济。既朝乃宴，以洽百礼。颁以位叙，或廷或陛。登傧台叟，亦有兄弟。胥子陪寮，宪兹度楷。观颐养正，降福孔偕。昔我三后，大业是维。今我圣皇，焜耀前晖。奕世重规，明照九畿。思辑用光，时罔有违。陟禹之迹，莫不来威。天被显禄，福履是绥。赫矣太祖，克广明德。廓开宇宙，正世立则。变化不经，民无瑕慝。创业垂统，兆我晋国。列文伯考，时惟帝景。夷险平乱，威而不猛。御衡不迷，皇涂焕炳。七德咸宣，其宁惟水。猗欤盛欤，先皇圣文。则天作孚，大哉为君。慎徽五典，帝载是勤。文武发挥，茂建嘉勋。修已济治，民用宁殷。怀远烛幽，玄教氛氲。善世不伐，服事三分。德博化隆，道冒无垠。隆化洋洋，帝命溥将。登我晋道，越惟圣皇。龙飞革运，临焘八荒。睿哲钦明，配踪虞唐。封建厥福，骏发其祥。三朝习吉，终然允臧。其臧惟何，总彼万方。元侯列辟，四狱蕃王。时见世享，率兹有常。旅揖在庭，嘉客在堂。宋卫既臻，陈留山阳。我有宾使，观国之光。贡贤纳计，献璧奉璋。保佑命之，申锡无疆。振鹭于飞，鸿渐其翼。京邑穆穆，四方是式。无竞惟人，王纲允敕。君子来朝，言观其极。翼翼大君，民之攸暨。信理天工，惠康不匮。将远不仁，训以淳粹。幽明有伦，俊乂在位。九族既睦，庶邦顺比。开元布宪，四海鳞萃。协时正统，殊涂同致。厚德载物，灵心隆贵。敷奏谠言，纳以无讳。树之典象，诲之义类。上教如风，下应如卉。一人有庆，群萌以遂。我后宴喜，令问不坠。既宴既喜，翕是万邦。礼仪卒度，物有其容。晰晰庭燎，喤喤鼓钟。笙磬咏德，万舞象功。八音克谐，俗易化从。其和如乐，庶品时邕。时邕斌斌，六合同尘。往我祖宣，威静殊邻。首定荆楚，遂平燕秦。亹亹文皇，迈德流仁。爰造草昧，应乾顺民。灵瑞告符，休徵响震。天地弗违，以和神人。既戡庸蜀，吴会是宾。肃慎率职，楛矢来陈。韩濊进乐，均协清钧。西旅献獒，扶南效珍。蛮裔重译，玄齿文身。我皇抚之，景命惟新。愔愔嘉会，有闻无声。清酤既奠，笾豆既馨。礼充乐备，箫韶九成。恺乐饮酒，酣而不盈。率土欢豫，邦国以宁。王猷允塞，万载无倾。
https://www.fglrt.com/shici/Nia1SN.html