回合江流作梦环，谁将杰阁幻人寰。
身腾寒碧临无池，目断空青送远山。
渔笛一声蘋蓼末，烟帆几片水云间。
求田问舍非吾事，高卧何人似我闲。
《和题丹青阁·其二》全文
- 翻译
- 江水流淌如梦境环绕，是谁在人间幻化出壮丽楼阁？
我身凌寒碧波，仿佛飞临无边的池塘，目光遥望远方的青山。
渔笛声在蘋花与蓼花丛中回荡，几片烟雾中的帆影在水天之间摇曳。
购置田地建房并非我所追求，又有谁能像我这样悠闲地高卧?
- 注释
- 江流：江水。
杰阁：壮丽的楼阁。
人寰：人间。
身腾：身体腾跃。
寒碧：寒冷的绿色（形容水色）。
无池：无边的池塘。
目断：目光尽头。
空青：天空的青色。
远山：远方的山。
渔笛：渔夫的笛声。
蘋蓼：水生植物，这里泛指水边植物。
烟帆：笼罩着烟雾的船帆。
求田问舍：购置田地建房。
非吾事：不是我的追求。
高卧：悠闲地躺着。
何人似我闲：谁能像我这样清闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江流环绕、阁楼如幻的山水画卷。诗人置身于这梦幻般的环境中，感受到阁楼凌空而立，仿佛超越了尘世的边界，身处寒碧之中，遥望远方的山峦。远处传来渔笛声，飘渺于萍藻丛生的江边，几片烟波帆影在水云之间若隐若现。诗人表示，追求世俗的田产与居所并非他的志趣所在，他更愿意像隐士一样高卧闲逸，享受这份宁静与自由。整体上，这首诗意境悠远，表达了诗人超脱尘俗的心境和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡斋即事书怀十二韵呈诸官
长乐疏钟自厌闻，汉庭谁不惜离群。
舟浮一水波澜阔，路入千山杳霭分。
郡阁先忧迷簿领，村田聊得问耕耘。
疲民深喜犹安堵，黠吏那知便舞文。
照胆求瑕空察察，饮冰为政漫云云。
玄台已分嘲扬子，桑野须防诮使君。
别派东倾连涨海，故园西望隔晴氛。
黛铺远岫秋将晚，绮散馀霞日欲曛。
小槛报春梅烂漫，满空呈瑞雪缤纷。
题诗到处寻红叶，置酒终朝看白云。
符竹偶分惭出守，櫜鞬暂佩愧从军。
石渠旧署频牵梦，室有芝兰阁有芸。
送章頔寺丞之巴陵
涔阳从事有嘉声，外计封章荐姓名。
再命便为千室宰，于飞又出九重城。
腰悬铜墨才犹屈，吟对江山思转清。
楚客十年偏遂意，秋风满箸紫莼羹。