坠叶窥檐语。风帘薄，递来幽恨无数。
牙签倦展，银缸细剔，悄然归旅。
声传漏阁偏长，更奈向、潇潇乱雨。
想近日，舞袖翻云，吟笺度雪谁顾。
当时翠缕吹花，东城绣陌，双燕何许。
香罗唾碧，晴纱印粉，甚缘重睹。
蓝桥镇隔芳梦，念骑省、悲秋漫赋。
待倚阑，或遇宾鸿，殷勤寄与。
《宴清都》全文
- 注释
- 窥檐：偷偷落在屋檐。
幽恨：深藏心底的愁绪。
牙签：古时用于翻书的工具。
漏阁：古代计时的漏壶所在的阁楼。
潇潇：形容雨声。
舞袖：舞动的手臂。
宾鸿：指大雁，古人常用来寄托书信。
- 翻译
- 落叶悄悄落在屋檐下低语，轻风掀动窗帘，传递着无尽的幽怨。
书签疲惫地翻阅，银灯下细细研磨，我悄然踏上归途。
漏壶的声音在寂静的阁楼中格外悠长，又怎能忍受窗外潇潇夜雨的纷扰。
回想往昔，她舞动的衣袖如同翻飞的云彩，吟诵的诗篇如雪花般飘落，又有谁在意呢。
那时她曾轻轻吹散花瓣，东城的锦绣小径上，双燕如今何处。
她的香气留在香罗巾上，晴天的纱巾上印着她的粉色痕迹，为何又能再次相见。
蓝桥相隔，美好的梦境难以追寻，想起宫禁之地的悲秋，只能随意抒发。
期待倚靠栏杆，或许能遇见远行的鸿雁，恳切地托它传递思念。
- 鉴赏
这首宋词《宴清都》是黄廷璹所作，描绘了一幅秋夜思忆的画面。首句“坠叶窥檐语”，以落叶轻敲屋檐的细微声音，寓言了主人公内心的孤独和寂寞。接下来，“风帘薄，递来幽恨无数”通过风中摇曳的窗帘，传递出无尽的幽怨情绪。
“牙签倦展，银缸细剔”描绘了主人公深夜读书的情景，疲倦地放下书签，独自点燃银灯，透露出其深沉的思考和落寞。随后，“悄然归旅”暗示了主人公在外漂泊，内心充满归乡之情。
“声传漏阁偏长，更奈向、潇潇乱雨”进一步渲染了环境的凄凉，漏壶的声音在寂静的夜晚显得格外漫长，又逢秋雨纷飞，更添愁绪。接着，诗人回忆起往昔与佳人共舞、吟诗的日子，如今无人关心，表达了深深的怀念。
“当时翠缕吹花，东城绣陌，双燕何许”运用了春天的意象，暗示了与旧爱的美好时光已成过往，而如今连燕子也不再相伴。接下来的“香罗唾碧，晴纱印粉，甚缘重睹”描绘了对昔日美好记忆的追忆，为何又能再次见到这些熟悉的物件，引出无尽的感慨。
“蓝桥镇隔芳梦，念骑省、悲秋漫赋”借用了蓝桥和骑省的典故，表达对远方的思念和对秋天的感伤。最后，“待倚阑，或遇宾鸿，殷勤寄与”寄托了主人公期待能借鸿雁之口，将自己的思念和情感传递给远方的人。
整体来看，这首词情感细腻，情景交融，展现了主人公在秋夜中的深深思恋和无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
关山月送殷文学还浙西
白波汹涌风初起，绿烟渐堕冰壶里。
林鸟沙鸥寒不栖，万顷玻璃净如水。
揽衣推户仰视天，一寸乡心几千里。
仆夫在门严戒程，霄人呼筹催罢更。
街头萧萧马初过，城中角角鸡乱鸣。
嗟哉我亦天涯客，握手欲别难为情。
遥怜后夜相思处，枫叶沧江一船住。
三月三日奉陪宪使程公游麻原第三谷宴藏书山房白云楼
明公富暇豫，胜日怀登临。
蹀躞骢马行，窈窕幽人心。
悬崖响晴雨，奔流濯春阴。
云门转绝壑，画桥贯长林。
拂石慨往运，闻钟知古音。
耆松有百围，突嶂踰万寻。
小憩钓鱼台，聿瞻华子岑。
扪萝入缥缈，侧径临萧森。
上有百尺楼，下有孤猿吟。
初筵俯层巅，微风荡危襟。
笑语定忘我，觥筹浩难任。
岂不念永留，惘然归思深。