竹翠婵娟草径幽，佳人归老傍汀洲。
玉蟾露冷梁尘暗，金凤花开云鬓秋。
十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼。
芭蕉半卷西池雨，日暮门前双白鸥。
《送阆州妓人归老》全文
- 拼音版原文全文
送 阆 州 妓 人 归 老 唐 /何 扶 竹 翠 婵 娟 草 径 幽 ，佳 人 归 老 傍 汀 洲 。玉 蟾 露 冷 梁 尘 暗 ，金 凤 花 开 云 鬓 秋 。十 亩 稻 香 新 绿 野 ，一 声 歌 断 旧 青 楼 。芭 蕉 半 卷 西 池 雨 ，日 暮 门 前 双 白 鸥 。
- 注释
- 竹翠：翠绿的竹子。
婵娟：美好的样子，这里形容花草娇美。
草径：长满草的小路。
汀洲：水边的小块陆地。
玉蟾：月亮的美称，特指月中的蟾蜍。
露冷：露水带来凉意。
梁尘：屋梁上的尘埃，借指久无人居的寂静。
金凤花：一种花名，这里也形容色彩鲜艳。
云鬓：形容女子乌黑浓密的秀发，这里比喻年华老去。
十亩：形容面积广阔，不一定确数。
稻香：稻谷的香气。
新绿野：新绿的田野，春天或初夏的景象。
青楼：古代多指豪华的妓院，这里泛指娱乐场所。
芭蕉：一种阔叶植物。
西池：西方的池塘，泛指地点。
雨：雨后景象。
日暮：傍晚时分。
双白鸥：两只白色的鸥鸟，常象征闲适或伴侣之情。
- 翻译
- 翠绿的竹林与娇美的花草使小径显得幽静，美丽的女子年老后在水边的小洲旁居住。
月光清冷，玉蟾洒露，屋梁上的尘埃显得黯淡；金色的凤仙花盛开，映衬着她如秋云般已染霜雪的鬓发。
十亩稻田散发着新稻的香气，绿意盎然的田野一片生机；远处传来的歌声中断，让人想起从前繁华的青楼。
西边池塘的雨渐渐停歇，芭蕉叶半卷着；夕阳西下时，门前有两只白鸥静静相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的歌伎返回乡间田园生活的情景。开篇"竹翠婵娟草径幽，佳人归老傍汀洲"两句，以生长茂盛的竹子和幽静的草径作为背景，描绘出佳人的归隐图景，其中“傍汀洲”暗示了她选择了一处水边之地定居。
接下来的"玉蟾露冷梁尘暗，金凤花开云鬓秋"两句，则通过对自然景象的细腻描绘，传达出一种静谧而又略带忧郁的情感。其中“玉蟾”指的是月亮，"金凤花"可能是指菊花，它们在秋天盛开。
"十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼"两句，继续表达了诗人对这位归隐佳人的生活状态的想象。稻香和新绿的野地描绘出一片丰收与生机，而“一声歌断旧青楼”则让人联想到她过去生活的回忆，现在已经是孤独的歌声在空旷的旧居中回荡。
最后两句"芭蕉半卷西池雨，日暮门前双白鸥"，以生动的画面展示了诗人对这位佳人晚年生活环境的再次描绘。细雨中的芭蕉叶片和静坐于门前的白鹤，都营造出一种安逸而又淡泊的气氛。
整首诗通过对自然景象的精美描写，表达了诗人对这位归隐佳人的深切同情，以及对她晚年生活状态的细腻想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵
册府藏馀烈，皇纲正本朝。
不听还笏谏，几覆缀旒祧。
咫尺言终直，怆惶道已消。
泪心传位日，挥涕授遗朝。
飞燕潜来赵，黄龙岂见谯。
既迷秦帝鹿，难问贾生雕。
穆卜缄縢秘，金根辙迹遥。
北军那夺印，东海漫难桥。
罗织黄门讼，笙簧白骨销。
炎方无信息，丹旐竟沦漂。
邂逅江鱼食，凄凉楚客招。
文忠徒谥议，子卯但箫韶。
未见公侯复，寻伤嗣续凋。
流年随水逝，高谊薄层霄。
柱石林公远，缣缃故国饶。
奇踪天骥活，遗轴锦鸾翘。
近者淮夷戮，前年归马调。
始闻移北葬，兼议荫山苗。
圣泽覃将溥，贞魂喜定飘。
异时穷巷客，怀古漫成谣。
《咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵》【唐·唐彦谦】册府藏馀烈，皇纲正本朝。不听还笏谏，几覆缀旒祧。咫尺言终直，怆惶道已消。泪心传位日，挥涕授遗朝。飞燕潜来赵，黄龙岂见谯。既迷秦帝鹿，难问贾生雕。穆卜缄縢秘，金根辙迹遥。北军那夺印，东海漫难桥。罗织黄门讼，笙簧白骨销。炎方无信息，丹旐竟沦漂。邂逅江鱼食，凄凉楚客招。文忠徒谥议，子卯但箫韶。未见公侯复，寻伤嗣续凋。流年随水逝，高谊薄层霄。柱石林公远，缣缃故国饶。奇踪天骥活，遗轴锦鸾翘。近者淮夷戮，前年归马调。始闻移北葬，兼议荫山苗。圣泽覃将溥，贞魂喜定飘。异时穷巷客，怀古漫成谣。
https://www.fglrt.com/shici/h1Dc55r.html
春日宴徐君池亭
暂凭春酒换愁颜，今日应须醉始还。
池上有门君莫掩，从教野客见青山。