老与病相仍，华簪发不胜。
行多朝散药，睡少夜停灯。
禄食分供鹤，朝衣减施僧。
性多移不得，郡政谩如绳。
《衰病》全文
- 注释
- 老：年老，衰老。
病相仍：疾病持续不断。
华簪：装饰华丽的官帽，代指官职。
发不胜：头发承受不住，意指年老白发多。
朝散药：早晨需要散服药物。
夜停灯：夜晚很少熄灭灯光，形容失眠或劳碌。
禄食：俸禄，官吏的薪水。
供鹤：喂养鹤，象征隐居或道教的生活。
朝衣：官员上朝穿的衣服。
减施僧：减少对僧人的布施。
性多移不得：性格中的多愁善感难以改变。
郡政：郡县的政事，管理工作。
谩如绳：徒有形式，如同束缚人的绳子，形容政事繁杂无实效。
- 翻译
- 年老与疾病相伴，华丽的官帽已承受不住白发的重量。
白天常需服用药物，夜晚少眠时灯火依旧亮着。
俸禄用来喂养仙鹤，朝服也减少赠予僧人。
本性的多愁善感难以改变，郡政的管理也只是徒有形式。
- 鉴赏
这首诗描写的是诗人因年迈多病，体力不支的境况以及由此引发的一系列生活变化。"老与病相仍，华簪发不胜"表明了诗人的身体状况，头发因为年老和疾病而变得稀疏，无法再像过去那样佩戴华美的簪饰。"行多朝散药，睡少夜停灯"则形象地描绘出诗人因病需要频繁服用药物，以及因病痛难以入睡，常常在深夜里点着灯光。
接着,"禄食分供鹤，朝衣减施僧"反映了诗人的生活状态，由于健康状况的原因，他不得不节省开支，以往能够慷慨赠予的物资现在也要精打细算。最后两句"性多移不得，郡政谩如绳"则表达了诗人对现实政治的无奈和苦涩，觉得自己的性情无法施展，而官场上的规矩束缚得像绳索一样紧。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的生活细节，展示了诗人老年疾病中的悲哀与无力感，以及对个人理想与现实世界之间差距的深刻体会。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
忆旧游
叹江潭树老，杜曲门荒，同赋飘零。
乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根。
秉烛故人归后，花月锁春深。
纵草带堪题，争如片叶，能寄殷勤。重寻。
已无处，尚记得依稀，柳下芳邻。
伫立香风外，抱孤愁凄惋，羞燕惭莺。
俯仰十年前事，醉后醒还惊。
又晓日千峰，涓涓露湿花气生。