叹江潭树老，杜曲门荒，同赋飘零。
乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根。
秉烛故人归后，花月锁春深。
纵草带堪题，争如片叶，能寄殷勤。重寻。
已无处，尚记得依稀，柳下芳邻。
伫立香风外，抱孤愁凄惋，羞燕惭莺。
俯仰十年前事，醉后醒还惊。
又晓日千峰，涓涓露湿花气生。
《忆旧游》全文
- 注释
- 江潭：江边的水潭。
杜曲：古代地名，这里指代荒凉之地。
飘零：漂泊不定，流离失所。
乍见：突然看见。
萧萧：形容声音凄凉或事物零落。
草带：可供题诗的草地。
殷勤：深厚而恳切的情感。
柳下芳邻：形容美好的邻居环境。
香风：带有香气的风。
羞燕惭莺：形容自己心情低落，连鸟儿也为之感到羞愧。
十年前事：过去的十年间发生的事情。
涓涓：形容水流细小而连续。
花气：花的香气。
- 翻译
- 感叹江边的老树，杜曲门外的荒凉，一同吟咏漂泊的生涯。
突然相见仿佛在梦中，面对着萧瑟纷乱的头发，满心都是忧愁的根源。
在友人离去后，手持蜡烛独对花月，深陷春天的沉寂之中。
即使有绿草可供题诗，又怎能比得上一片落叶，寄托深深的思念和殷切之情。
想要再次寻找，却已无处可觅，只记得那曾是柳荫下的美好邻居。
独自站在香气四溢的门外，怀抱孤独的哀愁，连燕子和黄莺都感到羞愧。
回想起十年前的往事，即使醉后醒来也会惊觉。
新的一天，阳光照耀千座山峰，滴滴露水润湿花朵，散发出清新的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人对于过往时光的深切怀念和哀愁。开篇“叹江潭树老，杜曲门荒”立即勾勒出一幅时光荏苒、物是人非的画面，江边的树木已经年迈，曾经热闹的门前如今只有荒凉。这不仅是对自然景观的描写，更是词人的心境写照。
“同赋飘零”一句点明了词人与旧友共同的命运，如落叶随风，无根可依。接着，“乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根”则表达了词人对于往事的回忆如同梦境一般虚幻，而那随风飘扬的头发正是内心忧虑的外在体现。
“秉烛故人归后，花月锁春深”描述了旧友离去之后，词人独自持蜡烛徜徉于春夜之中，那美丽而又孤寂的景致更加剧化了他的愁绪。接着，“纵草带堪题，争如片叶，能寄殷勤”则透露出词人对于旧地旧物的留恋之情，希望能够通过这些事物来寄托自己的深情厚谊。
“重寻已无处，尚记得依稀，柳下芳邻”表达了词人对于旧时光阴的追寻，却发现一切都已经改变，只剩下模糊的记忆和曾经美好的邻里。最后，“伫立香风外，抱孤愁凄惋，羞燕惭莺”则是词人在春风中独自站立，怀抱着无尽的哀愁和孤独之情，那些曾经的欢乐如今只剩下羞耻和懊悔。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了词人深沉的悲哀和对往昔美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢