东风杨柳杏花飞，曾伴先生酒一卮。
前辈风流那复见，小亭烟雨漫相思。
城边春草路南北，山下河梁人别离。
一尺短书湘水阔，年年愁绝雁归时。
《归雁亭》全文
- 注释
- 东风：春风。
杨柳：柳树。
杏花飞：杏花飘落。
先生：指代某位尊贵或有学问的人。
酒一卮：一杯酒。
前辈风流：前辈的风采和才情。
小亭烟雨：笼罩在烟雨中的小亭。
城边春草：城市边缘的春天草地。
河梁：桥头，常用来象征离别。
一尺短书：简短的书信。
湘水：湖南的河流，这里象征远方。
雁归时：大雁南飞的季节，常引申为思乡之情。
- 翻译
- 春风中柳絮和杏花纷飞，曾陪伴先生痛饮一杯。
那些前辈的风流逸事再也难觅踪迹，小亭在烟雨中引发无尽思念。
城郊春草蔓延道路两旁，山脚下送别的人儿依依惜别。
一封短短的信件却似湘水般辽阔，每年此时，我都在愁苦中期待大雁归期。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色和诗人对故人的怀念之情。首句“东风杨柳杏花飞”，以春风中纷飞的杨柳和杏花，营造出春意盎然的氛围，也暗示着时光的流逝。诗人回忆起与先辈共饮的场景，感叹“前辈风流那复见”，表达了对已逝去的文人雅士风采的追忆。
“小亭烟雨漫相思”一句，通过烟雨笼罩的小亭，寄托了诗人无尽的思念，将情感融入到如画的景致之中。接下来，“城边春草路南北，山下河梁人别离”，进一步渲染了离别的伤感，城边的春草见证了人们的聚散，山下的河桥则是别离的象征。
最后一句“一尺短书湘水阔，年年愁绝雁归时”，诗人借湘水的辽阔和大雁南飞的季节性迁徙，表达了书信难达的无奈以及对远方亲友的深深挂念。整首诗以景寓情，哀而不伤，展现了诗人细腻的情感世界和对过去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望云涯引.野行闻笛，音调类旧人所为，感而赋之
江干闲步，蕙汀远，芦滩白。
寄泊渔舟，向晚自看风色。
归鸿阵散，历乱惊飞下，认短碛。
望里关河，念三载羁客。阆宫蓬苑，借青鸟，传音息。
蜃市冯虚，残景半消金碧。
流商变徵，吹破无穷恨，甚处笛。
太息桓伊，未似当时听得。
罥马索.梅苑做此词，易以壮语，仍和其韵
起徘徊，遥夜钩帘望新月。
关河杳杳，客中应把乡情泄。
开元旧事，杜陵才调，枉作呻吟无家别。
料风前、赤帜飘时，部曲衔枚共争发。幽绝。
断厓千仞，碎冰犹冱，王圃瑶林逊寒洁。
岁岁偏怜征战，漫空飞羽同摧折。
从军乐也，破却强胡，重整归鞭青丝结。
万马回、角声吹彻。迥野崩腾蹴残雪。
倒垂柳
晓烟兼暮雾，误芳游、闲次第。
但重门深锁，谙尽客中味。
平阳闻笛夜，蜀道铃声里。
凄凉千载苦，犹应难共今比。
轻将连理，万水千山分两地。
不觉岁时迁，怨愤倩谁寄。秋娘一曲，长想君能记。
花开须折，对酒休辞醉。