分司陪宰掾，赐敕带朝衔。
见说成行李，无因别去帆。
秋风石城路，夜月雨花岩。
料有惊人句，鸿边寄短函。
《送何榷院之官金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 何 榷 院 之 官 金 陵 宋 /沈 说 分 司 陪 宰 掾 ，赐 勑 带 朝 衔 。见 说 成 行 李 ，无 因 别 去 帆 。秋 风 石 城 路 ，夜 月 雨 花 岩 。料 有 惊 人 句 ，鸿 边 寄 短 函 。
- 注释
- 分司：古代官制，指地方官员在中央的代表。
宰掾：宰相的属官或助手。
赐敕：皇帝的命令或文书。
朝衔：朝廷授予的官衔。
行李：这里指远行的人。
无因：没有机会，无法。
别去帆：目送船只离开。
秋风：秋季的凉风。
石城路：石头筑成的城市道路。
雨花岩：可能指有雨花的地方的岩石。
惊人句：引人注目的诗句。
鸿边：大雁飞行的方向，代指远方。
短函：简短的书信。
- 翻译
- 在分司任职期间陪伴宰相属官，得到皇帝的命令带着朝廷的官衔。
听说你要远行，却无缘目送你的船只启程。
秋风吹过石城的道路，夜晚的月光照亮了雨花岩。
料想你会写出令人惊叹的诗句，期待你在雁南飞时寄来一封简短的信函。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人沈说所作，名为《送何榷院之官金陵》。从诗中可以感受到一种离别的哀愁和对远去之人的深情寄托。
"分司陪宰掾，赐敕带朝衔。" 这两句描绘了朋友即将离开担任新的官职的情景，其中“分司”指的是分派给他的新职务，“陪宰”是陪伴皇帝的意思，而“宰掾”则是古代官员的一种，带有朝衔，是象征着荣誉和地位的装饰品。诗人通过这些细节描绘出朋友即将迎接新的挑战和荣耀。
"见说成行李，无因别去帆。" 这两句表达了朋友准备离别的情景，“见说”意味着听闻消息，成行李指的是打点好行装准备启程，而“无因别去帆”则表现出朋友没有理由留恋，只能带着帆船离开的决绝。
"秋风石城路，夜月雨花岩。" 这两句描绘了一种秋天的萧瑟景象和夜晚的宁静氛围。“秋风”、“石城路”、“夜月”、“雨花岩”这些意象营造出一种孤寂而又肃穆的氛围，诗人通过这番景色表达了对朋友离别的哀愁。
"料有惊人句，鸿边寄短函。" 最后两句则是诗人希望朋友在远方能够留下让人瞩目的成就，并且通过书信保持联系。“料有惊人句”表达了对朋友未来才华的期待，“鸿边寄短函”则是诗人殷切地希望朋友即使身处遥远之地，也能不时以简短的书信传递彼此的思念。
整首诗通过对景物和离别情感的细腻描绘，表达了诗人对于友情深厚而又无奈离别的情感，以及对朋友未来美好愿望的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江云.闭门春尽，兀坐成吟
钩帘喧暝燕，絮风正急，忍问抱愁归。
绣尘摇梦短，几处垂杨，水曲暗鹃啼。
闲心漫理，怕尚有、一点芳菲。
刚凭得、绝尘书幌，绕树绿成围。凄迷。
单杯婪尾，小字蛮笺，更安排何计。
空怨他、高楼银烛，催送斜晖。
今宵泪到云屏隙，只断钟、疏鼓休提。
人静后，和春泥语低低。
玉京秋.谱草窗
深夜怯。疏帘弄清影，小庭明月。
林飞乌鹊，梦回胡蝶。
疑是晨钟动了，拂罗帷、莹似秋雪。景凄切。
此时情绪，几人能说。让我新词霏屑。
耐宵深、凉侵露袜。凝望到、妆台明镜，一般幽洁。
闲傍空阶，问若个、消受冰壶澄澈。锦衣叠。
谁被邻鸡唤彻。
水龙吟
声声只在街南，夜深不管人憔悴。
凄凉和并，更长漏短，彀人无寐。
灯灺花残，香消篆冷，悄然惊起。
出帘栊试望，半圭残月，更堪在，烟林外。
愁入阵云天末，费商音、无端悽戾。
鬓丝搔短，壮怀空付，龙沙万里。
莫谩伤心，家山更在，杜鹃声里。
有啼乌见我，空阶独立，下青衫泪。
甘州.题赵渔亭诗集
恨西风吹澹白鸥心，吟诗鬓毛斑。
任霜枝啼碧，舍南有竹，蠹粉空乾。
猛折芙蓉江上，老去觉春宽。
百尺珊瑚冷，烟雾渔竿。
长记五陵豪事，唤银筝催客，玉铗光寒。
泻龙头春酒，咳唾乱珠盘。
又万感、沧溟变石，问桃华、流水几人闲。
还搔首，向松门外，愁看秋山。