馀生垂九十，一病理一衰。
旬月不自保，敢作期岁期。
粲粲女郎花，忽满庭前枝。
繁华虽少减，高雅亦足奇。
持杯酹花前，事亦未可知。
明年傥未死，一笑当解颐。
《病中观辛夷花》全文
- 拼音版原文全文
病 中 观 辛 夷 花 宋 /陆 游 余 生 垂 九 十 ，一 病 理 一 衰 ；旬 月 不 自 保 ，敢 作 期 岁 期 ？粲 粲 女 郎 花 ，忽 满 庭 前 枝 ，繁 华 虽 少 减 ，高 雅 亦 足 奇 。持 杯 酹 花 前 ，事 亦 未 可 知 。明 年 傥 未 死 ，一 笑 当 解 颐 。
- 注释
- 垂九十：接近九十岁。
病理：身体状况。
旬月：十天一月。
自保：自我保全。
女郎花：形容女子般娇艳的花朵。
少减：稍微减少。
高雅：高尚雅致。
酹：洒酒祭奠。
事亦未可知：未来的事难以预料。
傥：倘若。
解颐：使人笑得合不拢嘴。
- 翻译
- 余生已接近九十，身体每况愈下。
连一个月都难以自保，哪里还敢期待全年。
鲜艳如少女的花朵，忽然间布满庭院。
虽然繁华稍有减少，但高雅的姿态仍令人惊奇。
手持酒杯祭奠花前，未来之事难以预料。
如果明年我还活着，一笑定能舒缓愁容。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在病中所作，表达了他对生命的感慨和对自然之美的欣赏。首句“余生垂九十，一病理一衰”直接揭示了诗人的年迈体衰，感叹岁月无情。接下来，“旬月不自保，敢作期岁期”流露出对自身健康的不确定，但诗人并未因此失去对生活的期待。
“粲粲女郎花，忽满庭前枝”描绘了辛夷花盛开的景象，以女子般的娇艳比喻花朵，生动形象。诗人虽然身体状况不佳，但仍能欣赏到花的繁华，认为其“繁华虽少减，高雅亦足奇”，显示出他的乐观和对生活情趣的珍视。
最后两句“持杯酹花前，事亦未可知。明年傥未死，一笑当解颐”表达了诗人即使在病中，也想借酒浇愁，期待来年如果尚能活着，看到花开时能开怀一笑，这体现了他豁达的人生态度和对生命的坚韧。
总的来说，这首诗通过病中的视角，展现了诗人对生命有限与自然永恒的思考，以及对美好事物的热爱和对未来的希望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
哭开孙
学步渐扶床，乘车已驾羊。
虚称砌台使，不遇玉函方。
杳杳天难问，茫茫夜正长。
寂寥谁伴汝，萧寺闭空房。
重九不出遣怀
人生各自适飞潜，鱼腹熊蹯岂得兼。
并舍晚风传药杵，小窗残日射书签。
昏瞳但怪花争坠，衰鬓应无白可添。
采菊泛觞终觉懒，不妨闲卧下疏帘。
送钱仲耕修撰
姑孰溪边识胜流，十年重见岂人谋。
自应客路难为别，不是阳关作许愁。
儤直公看鳌禁月，倦游我梦镜湖秋。
殷勤为报中朝旧，睡足平生是建州。
送华师从剑州张秘书之招
三年相伴锦江头，一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋，时清剑阁有僧游。
关山默数来时路，风月悬知别后愁。
禅版经龛有馀暇，频登高处望西州。