人生各自适飞潜，鱼腹熊蹯岂得兼。
并舍晚风传药杵，小窗残日射书签。
昏瞳但怪花争坠，衰鬓应无白可添。
采菊泛觞终觉懒，不妨闲卧下疏帘。
《重九不出遣怀》全文
- 拼音版原文全文
重 九 不 出 遣 怀 宋 /陆 游 人 生 各 自 适 飞 潜 ，鱼 腹 熊 蹯 岂 得 兼 。并 舍 晚 风 传 药 杵 ，小 窗 残 日 射 书 签 。昏 瞳 但 怪 花 争 坠 ，衰 鬓 应 无 白 可 添 。采 菊 泛 觞 终 觉 嬾 ，不 妨 闲 卧 下 疏 帘 。
- 翻译
- 人们各自选择飞翔或潜藏，鱼腹熊掌怎能两者都拥有。
傍晚的风中传来捣药的杵声，小窗边夕阳照在书签上。
昏暗的眼睛只觉得花儿争先凋落，衰老的鬓发不会再增添白发。
采摘菊花饮酒虽觉慵懒，不如悠闲地躺在挂着疏帘的床榻上。
- 注释
- 人生：人生的道路。
适：适合。
飞潜：飞翔或潜藏。
鱼腹：鱼腹中的美食。
熊蹯：熊掌。
岂得兼：不能同时拥有。
并舍：傍晚的房屋。
晚风：傍晚的风。
药杵：捣药的工具。
小窗：窗户。
书签：标记书籍的标签。
昏瞳：昏暗的眼睛。
怪：感到奇怪。
花争坠：花儿竞相凋落。
衰鬓：衰老的鬓发。
白可添：可以增加的白发。
采菊：采摘菊花。
泛觞：饮酒游戏。
终觉懒：感到疲倦。
闲卧：悠闲躺下。
疏帘：稀疏的窗帘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《重九不出遣怀》，表达了诗人对人生的感慨和对隐逸生活的向往。首句“人生各自适飞潜”揭示了人各有志，有的如鸟展翅飞翔，有的如鱼潜水自得其乐，暗示了诗人对自由自在生活方式的羡慕。次句“鱼腹熊蹯岂得兼”以鱼和熊掌难以两得比喻，表明诗人无法同时追求世俗功名与隐逸生活。
第三句“并舍晚风传药杵”描绘了宁静的夜晚，药杵声在风中飘荡，可能暗示诗人虽未出世，但心中仍有济世之念。第四句“小窗残日射书签”则写出了诗人独处时的读书时光，即使在夕阳余晖下，仍保持学习的习惯。
第五句“昏瞳但怪花争坠”流露出诗人对时光流逝的感叹，花开花落，自己却已老去。最后一句“采菊泛觞终觉懒，不妨闲卧下疏帘”表达了诗人对悠闲生活的厌倦，宁愿闲适地躺在帘后，不愿再强求热闹的聚会。
整首诗通过个人选择和生活场景的描绘，展现了诗人内心的矛盾与无奈，以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水调歌头.咏怀
钓竿落吾手，意不在鱼边。
六鳌何处，一艇缥渺凌孤烟。
耐可乘流直上，不避回风吹转，蹴破浪花圆。
一曲棹歌里，星斗落帆前。白蘋洲，芳草渡，扣哀弦。
落花细数，坐久目送荇丝牵。
出入无肠国里，烂漫无愁天上，鼎鼎度华年。
唯有千丝雪，镜里自相怜。
- 诗词赏析