南越岭头山鹧鸪，传是当时守贞女。
化为飞鸟怨何人，犹有啼声带蛮语。
《山鹧鸪词》全文
- 翻译
- 在南越的山岭之巅，鹧鸪鸟儿啼叫着
据说它们曾是坚守贞操的女子化身
- 注释
- 南越岭头：指南方边远地区的山岭。
山鹧鸪：一种常见的南方鸟类，以其叫声著称。
守贞女：指保持贞洁、不轻易嫁人的女子。
化为飞鸟：比喻女子转世或灵魂附身于鸟。
怨何人：对谁心怀怨恨。
蛮语：指南方少数民族的语言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种传说中的生物——山鹧鸪，它是由守贞女化身而成的。诗人通过山鹧鸪的形象，表达了对过去某个人的怨恨和不满。山鹧鸪的啼声中还带有蛮语，这可能隐喻了一种文化或语言上的隔阂。
从艺术表现上看，诗人运用了鲜明的意象，将自然景物与人类的情感巧妙地结合起来，创造出一个既神秘又富有人文关怀的画面。通过这种传说故事的叙述，诗人可能在探讨变迁中的忠贞和守护，以及时间对记忆的消蚀作用。
语言上，这首诗简洁而富有表现力，每个字都承载着一定的情感或意象，体现了中国古典诗词追求意境与含蓄的特点。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢
雨花台所见
冉冉春云阴，郁郁晴光莹。
取次踏青行，发越怀春兴。
拚知天女后，如逢雨花剩。
宜笑入香台，含颦出幽径。
徙倚极烟霄，徘徊整花胜。
随态惊蝶起，思逐流莺凝。
美目乍延盼，弱腰安可凭。
朝日望犹鲜，春风语难定。
拎翠岂无期，芳华殊有赠。
持向慧香前，为许心期证。
如何违玉缨，沈情击金磬。