送石昌言舍人还蜀拜扫全文|注释|赏析|拼音版

《送石昌言舍人还蜀拜扫》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[阳]韵

紫微星宿何煌煌，掖垣华阁上相当。

舍人亦与泰阶近，两两联裾如雁行。

其间飞星入王垒，天子赐告归故乡。

锦鞯金辔照栈去，文园渴令难可望。

杨雄位卑才执戟，岂有爵禄多文章。

石公官显职且贵，还家展墓酹椒浆。

太守趋尘里人避，岷山松柏风凄凉。

椎牛行酒与耆旧，耆旧醉归呼此郎。

公置名分共其乐，敦厚世俗时陶唐。

郎呼只作曩日视，安知锵玉侍明光。

归来却向凤池直，诏言一出称庙堂。

庙堂萧曹不草草，润色鼓动辞琅琅。

鳌头蓬莱便可到，蜀人更贺烹猪羊。

送别写人

(0)

拼音版原文全文

送sòng石shí昌chāng言yán舍shè人rén还hái蜀shǔ拜bài扫sǎo

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

紫zǐ微wēi星xīng宿sù何hé煌huáng煌huáng，掖yè垣yuán华huá阁gé上shàng相xiāng当dāng。

舍shè人rén亦yì与yǔ泰tài阶jiē近jìn，两liǎng两liǎng联lián裾jū如rú雁yàn行xíng。

其qí间jiān飞fēi星xīng入rù王wáng垒lěi，天tiān子zǐ锡xī告gào归guī故gù乡xiāng。

锦jǐn鞯jiān金jīn辔pèi照zhào栈zhàn去qù，文wén园yuán渴kě令lìng难nán可kě望wàng。

杨yáng雄xióng位wèi卑bēi才cái执zhí戟jǐ，岂qǐ有yǒu爵jué禄lù多duō文wén章zhāng。

石shí公gōng官guān显xiǎn职zhí且qiě贵guì，还hái家jiā展zhǎn墓mù酹lèi椒jiāo浆jiāng。

太tài守shǒu趋qū尘chén里lǐ人rén避bì，岷mín山shān松sōng柏bǎi风fēng凄qī凉liáng。

椎zhuī牛niú行xíng酒jiǔ与yǔ耆qí旧jiù，老lǎo旧jiù醉zuì归guī呼hū此cǐ郎láng。

公gōng置zhì名míng分fēn共gòng其qí乐lè，敦dūn厚hòu世shì俗sú时shí陶táo唐táng。

郎láng呼hū只zhī作zuò曩nǎng日rì视shì，安ān知zhī锵qiāng玉yù侍shì明míng光guāng。

归guī来lái却què向xiàng凤fèng池chí直zhí，诏zhào言yán一yī出chū称chēng庙miào堂táng。

庙miào堂táng萧xiāo曹cáo不bù草cǎo草cǎo，润rùn色sè鼓gǔ动dòng辞cí琅láng琅láng。

鳌áo头tóu蓬péng莱lái便biàn可kě到dào，蜀shǔ人rén更gèng贺hè烹pēng猪zhū羊yáng。

翻译: 紫微星宿多么辉煌，宫殿高阁相应当。
侍臣地位接近帝位，成双结队像雁行。
流星飞入皇宫，天子恩赐回乡。
华丽鞍鞯金饰缰，文园渴士难以企望。
杨雄职位低微持戟，怎会有文章和官场。
石公官显权高位重，回家祭扫洒椒浆。
太守受人敬避尘嚣，岷山松柏风声凄凉。
杀牛设宴敬老者，老者醉后唤此郎。
公以名分共享欢乐，淳朴风俗似远古时光。
他人视我如往昔，岂知曾侍奉明君。
回归后直入中枢，圣旨一出显殿堂。
朝廷决策严谨有序，言辞激昂如琅琅。
如登仙境已不远，蜀地百姓烹羊宰猪欢庆。

注释: 紫微：古代星宿名。
煌煌：光明灿烂。
掖垣：宫门两侧的墙垣。
华阁：华丽的楼阁。
舍人：宫廷官员。
泰阶：古代象征吉祥的星象。
联裾：并肩同行。
雁行：排列整齐如雁阵。
飞星：流星。
王垒：皇宫。
赐告：皇帝的命令。
故乡：家乡。
锦鞯：锦绣装饰的马鞍。
金辔：金色的马笼头。
文园渴令：指才华出众但未得重用的人。
难可望：难以企及。
杨雄：西汉文学家。
执戟：担任警卫。
爵禄：官位和俸禄。
文章：诗文才学。
石公：指石崇，官高位显。
展墓：祭扫陵墓。
椎牛：杀牛。
耆旧：年长而有威望的人。
敦厚：淳朴诚实。
陶唐：传说中的盛世。
曩日：过去的日子。
锵玉：形容声音清脆。
凤池：代指皇宫。
直：直接进入。
庙堂：朝廷。
萧曹：萧何、曹参，指贤能的辅佐大臣。
润色：修饰。
琅琅：响亮。
鳌头：宫殿顶部。
蓬莱：仙岛。
蜀人：四川人。
烹猪羊：设宴庆祝。

鉴赏

这首诗描绘了石昌言舍人荣归故里，接受天子恩赐，准备拜扫祖先陵墓的场景。诗人以紫微星宿和掖垣华阁象征石舍人的显赫地位，将他比作与泰阶相近的人物，形容其随从众多，如同雁行。飞星入王垒的意象则预示着他的荣耀时刻。

石舍人虽才华横溢，但并未因地位高而忘本，反而能保持谦逊，与乡亲们共享欢乐，体现了敦厚淳朴的民风。诗人感叹杨雄虽位卑但才情出众，石公虽官显却不忘祭祀先人，这种对传统的尊重令人赞赏。

石昌言回归后，将在朝廷中继续担任要职，他的晋升被比喻为直达庙堂，显示出诗人的期待和祝福。诗人赞美朝廷的决策慎重，言辞华丽，预示石公的仕途将有更大的发展。

最后，诗人以蜀地人民的热情欢迎和庆祝结尾，表达了对石舍人未来的美好祝愿，整首诗洋溢着对人才的敬仰和对故乡亲情的深情。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。