送君应典鹔鹴裘，凭仗千钟洗别愁。
脱帽风流馀长史，埋轮家世本留侯。
子河骏马方争出，昭义疲兵得少休。
定向秋山得佳句，故关黄叶满行辀。
《次韵孔常父送张天觉河东提刑》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 孔 常 父 送 张 天 觉 河 东 提 刑 宋 /苏 轼 送 君 应 典 鹔 鹴 裘 ，凭 仗 千 钟 洗 别 愁 。脱 帽 风 流 余 长 史 ，（君 喜 草 书 而 不 工 ，故 以 此 为 戏 。）
埋 轮 家 世 本 留 侯 。（
张 纲 ，子 房 七 世 孙 也 ，犍 为 武 阳 人 。墓 在 今 彭 山 ，君 岂 其 后 耶 ？
）子 河 骏 马 方 争 出 ，（麟 府 马 ，出 子 河 汊 。）
昭 义 疲 兵 亦 少 休 。（
唐 称 昭 义 步 兵 ，盖 泽 潞 弓 箭 手 。）
定 向 秋 山 得 嘉 句 ，故 关 黄 叶 满 行 辀 。
- 注释
- 典鹔鹴裘：典当珍贵的鹔鹴裘，指赠送贵重礼物。
千钟：极言酒量大，象征深情厚谊。
脱帽：表示潇洒不羁的态度。
埋轮：古代隐士的典故，表示家族有隐居的传统。
昭义：古州名，此处可能指代某个地方的军队。
佳句：优美的诗句，指期待对方创作出好的诗篇。
故关：故乡，旧日的关隘。
行辀：装载黄叶的车辆。
- 翻译
- 我为你准备了珍贵的鹔鹴裘，千杯美酒希望能洗尽离别的忧愁。
你潇洒地脱下帽子，就像风流倜傥的长史，你的家族本有留侯般的智谋和隐逸传统。
黄河边上的骏马正竞相奔腾，疲惫的昭义士兵也能稍作休憩。
秋天的山色定会激发你的诗情，故乡的黄叶满载在你的车驾上，一路前往。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品，展现了诗人深厚的情感和高远的志趣。诗中通过送别的场景，抒发了对友人的深情厚谊和对未来美好祝愿。
“送君应典鹔鹴裘，凭仗千钟洗别愁。” 这两句开篇，便设定了一种隆重而又不舍的氛围。鹔鹴裘作为珍贵的礼物，象征着深情厚谊，而“凭仗千钟”则是比喻丰盛的酒宴，用以洗涤离别之愁。
“脱帽风流馀长史，埋轮家世本留侯。” 这里，“脱帽”显示了诗人对友人的尊敬，而“风流馀长史”则表达了诗人对于历史的关怀和自家的荣耀。“埋轮家世本留侯”中的“埋轮”，意指将家族的辉煌传统深埋心中，永远铭记。
“子河骏马方争出，昭义疲兵得少休。” 这两句描绘了一幅战场上的画面，“子河骏马”形容了马匹强健有力，而“昭义疲兵得少休”则写出了士兵们在战争后的短暂休息。
“定向秋山得佳句，故关黄叶满行辀。” 最后两句诗，则是诗人在秋天的山中寻找到了美丽的诗句，而“故关黄叶满行辀”则描绘了一幅离别时节的凄美图景。
整首诗通过送别这一特定场合，展现了苏轼的情感深度和他对友人、历史以及自然的热爱。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
秋望有怀
片云如雨卷西风，绰尽遮阑眼力雄。
远水半连晴汉碧，暮霞全借夕阳红。
姓名未得联诸子，鬓发皤然已一翁。
欲识翠微诗外意，岂徒忧国愿年丰。