月出横林上，宿鸟无定枝。
物生各畏祸，所托辄蹈危。
老人倚壁坐，大鼾惊群儿。
虽云差自适，见事亦太迟。
犹有一可喜，永谢世俗羁。
《古兴二首·其二》全文
- 翻译
- 月亮从树林上方升起，夜宿的鸟儿没有固定的栖息枝头。
世间万物都畏惧灾祸，它们所依赖的常常带来危险。
老者靠着墙坐着，沉睡的鼾声惊动了周围的孩子们。
虽然他自认为过得不错，但看事情却过于迟钝。
唯一值得欣慰的是，他已经彻底告别了世俗的束缚。
- 注释
- 月：月亮。
出：升起。
横林：树林上方。
宿鸟：夜宿的鸟儿。
无定枝：没有固定的栖息枝头。
物生：世间万物。
畏祸：畏惧灾祸。
所托：所依赖的。
辄：常常。
蹈危：带来危险。
老人：老者。
倚壁坐：靠着墙坐着。
大鼾：沉睡的鼾声。
群儿：周围的孩子们。
虽云：虽然。
差自适：过得不错。
见事：看事情。
太迟：过于迟钝。
一可喜：唯一值得欣慰。
永谢：彻底告别。
世俗羁：世俗的束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了月光穿过树林洒落，夜宿的鸟儿在树枝间不安地飞来飞去的画面，反映出世间万物对灾祸的恐惧和选择栖息之处的危险。诗人以一位老者倚墙沉睡，鼾声惊动孩子们为例，暗示即使老者看似自在，但对世事的洞察力却显得迟钝。最后两句表达了诗人对超脱世俗束缚的向往，虽然生活中有诸多忧虑，但他仍能找到一丝可喜之处，那就是永远告别尘世的牵绊。整体来看，这首诗寓言深刻，富有哲理，体现了陆游诗歌中常有的忧国忧民与个人解脱的矛盾思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
西湖筵上赠胡侍郎
官秩文昌贵，功名信史褒。
朝廷三老重，乡党二疏高。
涯业尽图籍，子孙皆俊髦。
西湖天下绝，今日盛游遨。