每入河南府，依然似到家。
杯尝七尹酒，树看十年花。
且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏，侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕阳斜。
《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》全文
- 注释
- 河南府：古代的一个行政区划，今河南省洛阳市附近。
七尹：指曾任洛阳府尹的友人。
十年花：象征时间的流逝。
故吏：旧识的下属或官员。
新娃：小孩子，这里指新的仆人或童子。
宵宴：夜晚的宴会。
晚衙：傍晚处理公务的地方，即衙门。
主人：指诗中的友人或接待者。
一任夕阳斜：任由太阳落山，表示时间自由，不急于离开。
- 翻译
- 每次来到河南府，依旧感觉像回到家中。
杯中酒是曾任七尹的朋友所赠，看着树木已开花十年。
身体健康时应保持快乐，即使年老也不应哀叹。
门前没有旧识的官吏，陪坐的是新来的孩童。
在温暖的阁楼策划夜晚的宴席，寒冷的庭院中结束晚上的衙门事务。
主人挽留我过夜，任由夕阳西下不着急离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人每次进入河南府时的亲切感受和对生活的积极态度。"杯尝七尹酒，树看十年花"表明诗人对美酒和自然景色的享受，同时也透露出他对时间流逝的淡然。"且健须欢喜，虽衰莫叹嗟"则是劝诫自己及同侪珍惜健康时光，不应对衰老感到悲哀。
诗中的"迎门无故吏，侍坐有新娃"描绘了一种温馨和谐的家庭氛围，反映了诗人对平凡生活的向往。而"暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙"则展示了诗人在不同季节、不同环境中享受生活的能力。
最后两句"主人留宿定，一任夕阳斜"表达了诗人被主人盛情款待，随意享受着黄昏时分的宁静与惬意。整首诗流露出诗人对生活的热爱和满足，以及他那种超脱世俗、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题黄辰告愚斋
圣门如天不可梯，诸子欲以智取之。
杏坛独立无个事，只有回愚也大奇。
吾党少年子黄子，问津陋巷参颜氏。
只今此事冷如浆，来年八月槐花黄。
寄吴宜之
罨画溪头老诗伯，夜榜仙槎郁林石。
要令南斗避文星，却归北辰捧天极。
顷逢桂江双鲤鱼，殷勤两寄尺素书。
山长水远到不到，未必韦郎迹也疏。
书中只有相思字，更及融州一寒士。
泮水曾参冷似冰，等待春风放桃李。