罨画溪头老诗伯，夜榜仙槎郁林石。
要令南斗避文星，却归北辰捧天极。
顷逢桂江双鲤鱼，殷勤两寄尺素书。
山长水远到不到，未必韦郎迹也疏。
书中只有相思字，更及融州一寒士。
泮水曾参冷似冰，等待春风放桃李。
《寄吴宜之》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 宜 之 宋 /杨 万 里 罨 昼 溪 头 老 诗 伯 ，夜 榜 仙 槎 郁 林 石 。要 令 南 斗 避 文 星 ，却 皈 北 辰 捧 天 极 。顷 逢 桂 江 双 鲤 鱼 ，殷 懃 两 寄 尺 素 书 。山 长 水 远 到 不 到 ，未 必 韦 郎 迹 也 疏 。书 中 只 有 想 思 字 ，更 及 融 州 一 寒 士 。泮 水 曾 参 冷 似 冰 ，等 待 春 风 放 桃 李 。
- 翻译
- 在罨画溪边的老诗人，夜晚乘船游历郁林石的仙境。
他想让南斗星避开文曲星的光芒，回到北斗星下捧起天的极点。
最近他在桂江捕获两条鲤鱼，它们殷勤地传递着一封书信。
山高水长，信是否能送到，韦郎的足迹或许并未疏远。
信中满载着相思之情，还提及了融州的一位贫寒书生。
他曾参的学问深如泮水冰冷，期盼春风的到来能让桃李花开。
- 注释
- 罨画溪：描绘如画的溪流。
诗伯：老诗人。
夜榜：夜晚划船。
仙槎：仙人的木筏。
郁林石：郁郁葱葱的石头。
南斗：南方的星宿。
文星：文学之星。
北辰：北斗星。
天极：天的中心。
桂江：广西的桂江。
双鲤鱼：象征书信。
尺素书：古代的信笺。
韦郎：古代对书生的称呼。
迹：踪迹。
疏：稀疏、疏远。
相思字：思念的文字。
融州：地名。
寒士：贫寒的读书人。
泮水：古代学府中的池塘。
曾参：孔子的学生。
冷似冰：形容学问深沉。
桃李：比喻学生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里的《寄吴宜之》，全诗描绘了诗人对远方朋友的深情思念和期待。诗中“罨画溪头老诗伯，夜榜仙槎郁林石”两句，以生动的画面刻画出诗人的隐逸生活，同时也表现出了诗人在自然中的超然物外之感。
“要令南斗避文星，却归北辰捧天极”两句，则通过对星宿的描写，表达了诗人对朋友的敬仰和期待之情。这里的“南斗”和“北辰”，不仅是实际指向，更蕴含着道德的象征意义。
“顷逢桂江双鲤鱼，殷勤两寄尺素书”两句，诗人通过写信的方式表达了对远方朋友的情谊。这里的“桂江双鲤鱼”，既是自然景物的描绘，也寓含着吉祥如意之意。
“山长水远到不到，未必韦郎迹也疏”两句，则表达了诗人对友情深厚而又难以相见的感慨。这里的“韦郎”，指的是古代著名书法家韦诞，借用其名字来形容笔墨的遒劲和深远。
最后，“泮水曾参冷似冰，等待春风放桃李”两句，则是诗人对朋友的思念如同等待春天到来的寂寥与期待。这里的“泮水”，即是古代的一处名胜，而“曾参冷似冰”，则是在强调时间的流逝和季节的变换。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人深沉的情感和对友情的珍视。每一个意象都承载着丰富的情感和深厚的人文关怀，是一首充满哲理和情趣的佳作。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢