铭旌归故里，猿鸟亦悽然。
已葬桐江月，空回建水船。
客传为郡日，僧说读书年。
恐有吟魂在，深山古木边。
《吊建州李员外》全文
- 拼音版原文全文
吊 建 州 李 员 外 唐 /张 乔 铭 旌 归 故 里 ，猿 鸟 亦 凄 然 。已 葬 桐 江 月 ，空 回 建 水 船 。客 传 为 郡 日 ，僧 说 读 书 年 。恐 有 吟 魂 在 ，深 山 古 木 边 。
- 翻译
- 灵柩回归故土，猿猴和飞鸟也显得凄凉悲切。
已将他安葬于桐江之畔，空荡荡的船只独自返回建水。
客人们谈论着他担任郡守的岁月，僧人追忆着他当年读书的时光。
恐怕他的诗魂犹在，飘荡在那深山古木的幽境之中。
- 注释
- 铭旌：古代出殡时引柩的旗幡，此处指代灵柩。
归：回归。
故里：故乡，故土。
猿鸟：猿猴与飞鸟，泛指山林中的动物。
亦：也。
悽然：凄凉悲伤的样子。
已葬：已经安葬。
桐江：地名，此处代指墓地所在之处。
月：此处借代夜晚，暗示葬礼的时间。
空回：空荡荡地返回。
建水：地名，应为灵柩起运之处。
船：运送灵柩的船只。
客传：客人们口口相传。
为郡日：担任郡守的时期。
僧说：僧人讲述。
读书年：过去的读书时光。
恐有：恐怕还有。
吟魂：诗人的灵魂，特别是指其诗才、诗情。
在：存在。
深山：远离尘世的高山。
古木：年代久远的老树。
边：旁边，边缘。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔的作品，名为《吊建州李员外》。诗中表达了对故人的哀悼和怀念之情，同时也流露出诗人自己漂泊异乡、心有千千结的复杂情感。
"铭旌归故里，猿鸟亦悽然"一句，以自然景物的变化反映出诗人内心的悲凉。"铭旌"指的是军旗或官印，这里的意思是官员返回故乡，而"猿鸟"则象征着荒凉与凄清，它们也随之显得有些忧郁。
"已葬桐江月，空回建水船"这两句则深化了对逝者的怀念。"已葬"意味着逝者已经安葬，而"桐江月"则是对逝者生前的美好时光的一种象征性的表达。"空回建水船"中，"空回"暗示了诗人内心的空虚和无奈，"建水船"则是指往日与故人的相聚之地，现在却只剩下空荡荡的船只。
接着，"客传为郡日，僧说读书年"两句，则是在叙述诗人对逝者的追忆。"客传为郡日"可能是指外来的游子将故人的事迹传播开来，而"僧说读书年"则展示了诗人与僧侣的交流，通过阅读和讨论故人生前的著述，以此来缅怀逝者。
最后，"恐有吟魂在，深山古木边"一句，更是表达了对逝者的深切哀思。诗人担心故人的灵魂可能还徘徊在这片深山古木之间，这种想法不仅体现了诗人对逝者情感的执着，也反映出他自己对于生命和死亡的深沉思考。
总体来说，这首诗通过对自然景物和故人的怀念，展现了诗人内心的复杂情感和深刻的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解棋
两雄相持机不发，一著输先智相轧。
退守皆虞虎穴空，通和不肯鸿沟割。
危枰已属堕甑里，巧势争看强弩末。
疲思嘿嘿鬼神寂，密运茫茫天地阔。
悍鸡趁斗不暇咮，骏马争驰各忘秣。
矰禽睥睨欲高举，罝兔迷离思远脱。
死中求生背水阵，灰冷复焚馀烛跋。
白登倏报沛公走，阏与俄闻赵师活。
傍观骇服算入妙，对局虚骄气方夺。
人生胜负何可期，生达难欺死诸葛。
推枰一笑拍阑干，满袖松风凉泼泼。