多病倦烦暑，幸兹山水幽。
惜芳悲鷤䳏，占雨听鸣鸠。
池影澄当户，山阴暮转楼。
黄昏萤点点，秋信与堪愁。
《和应之永日》全文
- 拼音版原文全文
和 应 之 永 日 宋 /张 耒 多 病 倦 烦 暑 ，幸 兹 山 水 幽 。惜 芳 悲 鷤 {右 封 去 寸 左 鸟 }，占 雨 听 鸣 鸠 。池 影 澄 当 户 ，山 阴 暮 转 楼 。黄 昏 萤 点 点 ，秋 信 与 堪 愁 。
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
倦烦：疲惫不堪。
暑：夏季炎热。
兹：此，这个。
惜芳：怜惜花朵。
悲鷤䳏：悲叹鷤䳏（鸟名），象征春去夏来。
占雨：预测天气。
鸣鸠：斑鸠的叫声。
池影：池塘的倒影。
澄：清澈。
山阴：山的北面，这里指傍晚的山色。
暮转楼：傍晚时分楼台被暮色笼罩。
黄昏：日落时分。
萤点点：萤火虫闪烁。
秋信：秋天的讯息。
堪愁：足以引发愁绪。
- 翻译
- 在炎热的暑气中我身体疲倦，幸好有这山水间的清幽。
感叹时光流逝，惋惜春花凋零，倾听雨中斑鸠的叫声。
池塘倒影映入门帘，傍晚山色渐渐笼罩楼台。
黄昏时分萤火虫点点闪烁，秋天的信息带来无尽忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种避暑山居的生活情趣，诗人在炎热的夏季中感到身体多病、心神倦烦，而幸运地找到了一个山水幽静的地方作为避难之所。诗中的意象丰富，语言清新自然，如“惜芳悲鷤䳏”表达了对美好时光流逝的留恋和哀伤，以及对即将到来的秋天感到悲凉；“占雨听鸣鸠”则展现了诗人在山中等待雨水降临，聆听鸟鸣的声音，体现了一种静谧与期待的情怀。
“池影澄当户，山阴暮转楼”两句描写了诗人居住的环境，池塘的倒影清晰可见，如同家门前的一幅画；而夕阳的光辉在山阴间流转，给人的感觉是时间在静谧中缓慢流淌。
最后，“黄昏萤点点，秋信与堪愁”则透露出诗人对于即将到来的秋天心中的忧虑和对往事的思念。黄昏时分，萤火虫开始闪烁发光，这是夏末秋初的一个自然现象，而“秋信”可能指的是秋风带来的消息或者季节更迭的变化，让人感到愁绪满心。
整首诗通过对山水景色的细腻描绘，表达了诗人对自然美景的喜爱以及内心的哀愁与忧虑，是一首充满情感色彩的抒情小品。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢