幽人厌城市，结屋近松萝。
一笛秋风急，千岩晚照多。
竹根邻叟醉，牛背牧儿歌。
笑杀青云友，朝绅换短蓑。
《次韵高子文村居》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 高 子 文 村 居 宋 /李 若 水 幽 人 厌 城 市 ，结 屋 近 松 萝 。一 笛 秋 风 急 ，千 岩 晚 照 多 。竹 根 邻 叟 醉 ，牛 背 牧 儿 歌 。笑 杀 青 云 友 ，朝 绅 换 短 蓑 。
- 翻译
- 隐士厌倦了城市的喧嚣，选择在松树和藤萝环绕的地方建屋。
秋风中传来急促的笛声，夕阳映照着千座山峰，景色丰富多样。
邻居老翁醉倒在竹根旁，牧童在牛背上欢快地歌唱。
那些高洁的朋友定会嘲笑我，如今我已换上粗布短蓑，过上了田园生活。
- 注释
- 幽人：隐士。
城市：城市。
结屋：建造房屋。
松萝：松树和藤萝。
一笛：一曲笛声。
秋风急：秋风吹得急促。
千岩：千座山峰。
晚照：傍晚的阳光。
竹根：竹林边。
邻叟：邻居老人。
醉：喝醉。
牛背：牛背上。
牧儿歌：牧童唱歌。
青云友：高洁的朋友。
朝绅：官员的华丽服装。
短蓑：粗布短蓑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者远离尘嚣，选择与自然为伴的生活场景。开篇“幽人厌城市，结屋近松萝”表达了对都市喧闹生活的 厌弃，以及对大自然亲近感的向往。"一笛秋风急，千岩晚照多"则是通过秋风和晚霞，渲染出一种淡远与静谧的意境。
接着“竹根邻叟醉，牛背牧儿歌”展示了隐者与自然亲密相处的情景，其中“竹根邻叟醉”描绘了一位可能是隐者的邻里在竹林边饮酒至醉，显示出一种超脱尘世的自在；"牛背牧儿歌"则展现了田园生活中的宁静与和谐。
最后“笑杀青云友，朝绅换短蓑”中，“笑杀青云友”可能是在表达对那些能够理解自己隐逸之心的朋友的喜悦，而“朝绅换短蓑”则是隐者在早晨更换草鞋，继续自己的田园生活，体现了一种超脱世俗、与自然合一的生态哲学。
整首诗通过对比城市与自然的宁静美好，表达了作者对于返璞归真的向往，以及对一种简朴而自在生活方式的赞美。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
隔谷歌
严风凋角弓，钲鼓鸣不止。
弟兄但隔谷，咫尺异生死。
丈夫报国甘苦辛，此时顾恩宁顾身。
讵知兄弟左右手，临难方为行路人。
升高聊一望，力尽心未已。
仰天呼兄兄不来，壮发冲冠直如指。
生为同气亲，死作异乡尘。
自矜雄豪重仁义，谁保艰难不相弃。
岂不见南山桂树同根生，百年雨露同枯荣。
又不见桓山之鸟同巢哺，欲去回翔不能征。
人生有情乃若此，天地惨寂终难平。
呜呼宾客满堂歌伐木，且请停杯歌隔谷。