长裙锦带还留客，广额青蛾亦效嚬。
共惜不成金谷妓，虚令看杀玉车人。
《观蛮童为伎之作》全文
- 拼音版原文全文
观 蛮 童 为 伎 之 作 唐 /王 翰 长 裙 锦 带 还 留 客 ，广 额 青 娥 亦 效 颦 。共 惜 不 成 金 谷 妓 ，虚 令 看 杀 玉 车 人 。第 一 百 五 十 七 卷
- 注释
- 长裙：长长的华丽裙子。
锦带：装饰华美的腰带。
留客：挽留客人。
广额：额头宽阔。
青蛾：古代女子对眉毛的美称，这里指美女。
亦效嚬：也学着皱眉，表达哀怨或娇态。
共惜：共同惋惜。
不成金谷妓：未能成为金谷园中的歌妓，金谷园是古代富贵人家宴游的地方，妓女多聚集于此。
虚令：白白地让。
看杀：看尽，消磨掉。
玉车人：这里指美女，玉车是形容车辆华贵，乘坐者身份高贵。
- 翻译
- 华丽的衣裙和丝带挽留着客人，宽额头的美女也模仿着皱眉。
一同惋惜未能成为金谷园中的歌妓，白白地让人观赏，如同看着玉车中的人一样被消磨掉。
- 鉴赏
此诗描绘了一位才女虽未能成为金谷妓（古代对歌伎的美称），却仍以其高雅气质吸引着行人驻足观望的情景。长裙锦带、广额青蛾皆是形容这位女子之华丽与细腻，显示了她即便未能成为职业歌伎，也不减她的魅力。诗中“虚令看杀玉车人”则透露出旁观者对此情景的赞叹与沉醉。
王翰以其鲜明的笔触捕捉到了这一刻的生动画面，让读者仿佛也能感受到那份古代才女的风韵和周围人对她的敬仰。这样的诗句不仅展示了作者的观察力，也体现了唐代文人的审美情趣和他们对于生活细节的捕捉能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其四赋菊
细与黄花说。是天教、开遇重阳，玉裁金屑。
老行要寻松竹伴，雅爱山翁鬓雪。
任满插、追陪节物。
惟有渊明吾臭味，傍东篱、盘薄芳丛撷。
便无酒，也清绝。芒寒色正孤标洁。
惯平生、餐霜饮露，倚风迎月。
不比芙蓉偏妩媚，不比茱萸太烈。
似隐者、萧闲岩穴。
至老枝头犹健在，笑纷纷、红紫尘沙汨。
香耐久，看晚节。
水调歌头·其一题舫斋
郭外足幽胜，潮入涨溪流。
舫斋小小一叶，老子日遨游。
管领白蘋红蓼，披戴绿蓑青箬，直钓任沈浮。
玉楼饱鲈脍，雪阵狎沙鸥。个中眠，个中坐，个中讴。
个中收拾诗料，觞客个中留。
休羡乘槎博望，且听洞箫赤壁，乐处是瀛洲。
日月荡双桨，天地一虚舟。
过澶州感事
孙村黄河决北流，北使年年过澶州。
澶州两城战格尽，七十馀年废不修。
昔岁契丹倾国起，欲投马箠渡河水。
烽火夜夜照前殿，殿前群臣色如死。
心忧社稷输至忠，殿上只有寇相公。
默使敌计堕吾计，独屈黄屋亲临戎。
敌惊溃奔虎北门，从此愿讲兄弟亲。
平时危冠尽肉食，一旦仓猝方见人。