诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《南楼望月》
《南楼望月》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[尤]韵

夜月家家望,亭亭爱此楼。

纤云溪上断,疏柳影中秋。

渐映千峰出,遥分万派流。

关山谁复见,应独起边愁。

(0)
拼音版原文全文
nánlóuwàngyuè
táng / jiǎorán

yuèjiājiāwàngtíngtíngàilóu
xiānyúnshàngduànshūliǔyǐngzhōngqiū

jiànyìngqiānfēngchūyáofēnwànpàiliú
guānshānshuíjiànyìngbiānchóu

注释
夜月:夜晚的月亮。
家家:每家每户。
望:眺望,期盼。
亭亭:形容楼阁高耸而美好。
此楼:这座楼。
纤云:纤细的云彩。
溪上:溪水之上。
断:中断,消失。
疏柳:稀疏的柳树。
影中:在影子里,这里指月光下的影子。
秋:中秋,代指满月之时。
渐映:逐渐映照。
千峰:形容众多的山峰。
出:显现,出现。
遥分:从远处区分。
万派:万条水流,形容河流众多。
流:流动。
关山:关隘和山岭,泛指边疆地区。
谁复见:还有谁能看到。
应独:应该只有。
起边愁:引发边疆戍守者的思乡之愁。
翻译
每家每户在夜晚都望着明月,这亭亭而立的楼阁尤其惹人喜爱。
纤薄的云彩在溪水上空消失,稀疏的柳树影子摇曳在中秋的月光下。
月亮渐渐照亮了远处的千座山峰,仿佛从万条支流中区分而出。
在这关隘和山峦之间,还有谁能看见这样的景象呢?恐怕只有独自戍守边疆的人会因此涌起思乡的愁绪吧。
鉴赏

这首诗描绘了一个在深夜里,从楼上赏月的景象,流露出诗人对这座楼的喜爱和依恋之情。"夜月家家望,亭亭爱此楼"表达了诗人在夜晚对月亮的向往,同时也透露了他对这个可以远眺的高楼的深厚感情。

"纤云溪上断,疏柳影中秋"则是对周围景色的描绘,细密的云雾似乎在溪流之上断开,而稀疏的柳树投下了秋天特有的阴影。这两句通过自然景物的描写,增添了一份宁静而淡远的氛围。

"渐映千峰出,遥分万派流"更是表现了月亮逐渐照耀在山峦之间,形成了层叠的山影,同时也暗示着水流的源头和其间的关系,体现出了诗人对大自然深刻的观察和描绘。

最后两句"关山谁复见,应独起边愁"则是诗人的感慨,表达了在这宁静夜晚之中,诗人对于远方关山之地的思念,可能是因为朋友、亲人或是某种情感的牵绊,而产生了一份孤寂和边塞的愁绪。

总体而言,这首诗通过对月亮与自然景色的细腻描写,以及诗人内心世界的情感流露,构建了一个既有外在美景,又蕴含深刻情感的艺术境界。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

仿昭代诸家体三十八首.十二.祝京兆允明.悲秋

独坐不知秋日短,行年唯有鬓霜新。

病过柳市愁京兆,梦记番禺狎海人。

泡影勋名消易得,牢骚日月阅来亲。

乌藤拄杖明朝事,怕见丹枫映水滨。

(0)

前雁字诗十九首·其十六

居然缘慧业,亦自种情苗。

始旦回鸾帖,清秋题鹊桥。

弥天知泛宅,露地注逍遥。

既證无师智,灵云瞥眼消。

(0)

和梅花百咏诗·其六十五清江梅

沙明难辨几枝生,浪碧微看浅色轻。

一疋练飞花样细,还从豆蔻夜熏成。

(0)

和梅花百咏诗·其五十六青梅

花事阑珊绿覆除,累累带雨更愁余。

涛笺藉染胭脂色,聊寄江南一纸书。

(0)

和梅花百咏诗·其二十一别梅

离筵及早酌屠苏,留看镫宵待得无。

知有前期霜信后,小窗人奈雪侵须。

(0)

广遣兴五十八首·其三十七

瞿昙共命偏调达,盛宪长年送孔融。

为遣汾阳营李白,徒教梦得诮桃红。

山头鹰眼留匡术,郿坞人膏染蔡邕。

宰噽病原依伍员,文渊傲不怨梁松。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞 江忠源 吕惠卿 梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1