风回仙驭云开扇，更阑月坠星河转。枕上梦魂惊，晓檐疏雨零。
相逢虽草草，长共天难老。终不羡人间，人间日似年。
《菩萨蛮.七夕黄州朝天门上二首·其二》全文
- 注释
- 菩萨蛮：词牌名，正体双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
仙驭：指风伯、云师驾车而来，意即风起云涌，天气发生了变化。
云开扇：作为扇翣掩障太阳的云移开了。
更阑：更残，五更天。
阑，所剩无几。
星河转：谓银河斜转，表示夜深。
惊：惊醒，醒过来。
草草：匆忙。
长共天难老：永远和天一同存在，不会老死。
人间日似年：人世间的日子难过，这是说明上句牛郎、织女“不羡人间”的理由。
- 翻译
- 黑夜即将过去，太阳即将出现。五更天时银河斜转月落大地。牛郎织女从梦魂中惊醒过来，泪涕纵横，天上落下了细小的雨点。
牛郎和织女虽然是短暂相逢，但却永远和天一同存在。他们始终不羡慕人间的生活，因为人间烦恼太多了，日子难过。
- 鉴赏
这首词描绘了七夕之夜在黄州朝天门上所见的景象和感受。"风回仙驭云开扇"，形象地写出了清风拂过，仿佛神仙驾驭着云扇轻轻打开，营造出神秘而祥和的氛围。"更阑月堕星河转"，描述夜深时分，月亮西沉，星辰流转，展现出宇宙的浩渺与时间的流逝。
"枕上梦魂惊"，诗人表达自己在这样的夜晚，梦境被惊醒，可能是因为对星空的震撼或是对人生的思考。"晓来疏雨零"，清晨醒来，稀疏的雨声增添了环境的宁静，也暗示着诗人内心的微妙情绪。
"相逢虽草草"，这里的"相逢"可能指的是与牛郎织女的想象中的相遇，虽然短暂且不经意，但诗人却从中感受到永恒的主题——爱情与承诺。"长共天难老"，表达了诗人对这种超越世俗情感的向往，希望它能像天地一样长久不变。
最后两句"终不羡人间。人间日似年"，诗人表示自己并不羡慕凡尘中岁月匆匆，人间的日子如同一年又一年般快速流逝。这句诗流露出诗人超脱的心态，以及对理想中永恒爱情的坚守。
总的来说，这首词通过描绘七夕之夜的景象，融入了诗人的人生感慨和哲理思考，展现了苏轼独特的艺术风格和情感深度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢