零桂佳山水，荥阳旧自同。
经途看不暇，遇境说难穷。
叠嶂青时合，澄湘漫处空。
舟移明镜里，路入画屏中。
岩壑千家接，松萝一径通。
渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱。
戏鸟留馀翠，幽花吝晚红。
光翻沙濑日，香散橘园风。
信美非吾土，分忧属贱躬。
守愚资地僻，恤隐望年丰。
且保心能静，那求政必工。
课终如免戾，归养洛城东。
《道州途中即事》全文
- 拼音版原文全文
道 州 途 中 即 事 唐 /吕 温 零 桂 佳 山 水 ，荥 阳 旧 自 同 。经 途 看 不 暇 ，遇 境 说 难 穷 。叠 嶂 青 时 合 ，澄 湘 漫 处 空 。舟 移 明 镜 里 ，路 入 画 屏 中 。岩 壑 千 家 接 ，松 萝 一 径 通 。渔 烟 生 缥 缈 ，犬 吠 隔 笼 葱 。戏 鸟 留 馀 翠 ，幽 花 吝 晚 红 。光 翻 沙 濑 日 ，香 散 橘 园 风 。信 美 非 吾 土 ，分 忧 属 贱 躬 。守 愚 资 地 僻 ，恤 隐 望 年 丰 。且 保 心 能 静 ，那 求 政 必 工 。课 终 如 免 戾 ，归 养 洛 城 东 。
- 翻译
- 零桂山清水秀，荥阳之地我久已熟悉。
沿途美景目不暇接，所见之景难以尽数。
青山重峦叠嶂，湘水澄清辽阔无边。
船行在明镜般的水面，道路仿佛进入画卷之中。
千家万户依山傍水，一条小径通向松萝丛中。
渔火袅袅，如梦如幻，狗叫声隔着葱郁的树林传来。
戏耍的鸟儿留下翠绿，幽深的花朵不舍晚霞的红艳。
阳光在沙滩上跳跃，橘园里香气随风飘散。
这里虽然美好，却非我久居之地，忧虑民生是我的职责。
身处偏僻之地，我以愚拙之心守护，期盼丰收年景。
只求内心宁静，不苛求政绩完美。
课程结束如释重负，回归洛城东部养老。
- 注释
- 零桂：零陵和桂林，泛指美丽的山水。
自同：久已相同。
经途：沿途。
遇境：所遇之境。
叠嶂：重叠的山峰。
澄湘：清澈的湘江。
舟移：船行。
画屏：如画的景色。
岩壑：山谷。
松萝：松树和藤萝。
缥缈：若隐若现。
笼葱：葱郁。
戏鸟：嬉戏的鸟儿。
幽花：幽深的花朵。
光翻：阳光闪烁。
香散：香气飘散。
信美：确实美丽。
贱躬：谦称自己。
守愚：保持愚拙，不追求机巧。
恤隐：体恤百姓疾苦。
那求：哪里还求。
课终：课程结束。
归养：归乡养老。
洛城东：洛阳东部。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在道州旅途中的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和内心世界的独白。开篇“零桂佳山水”、“荥阳旧自同”，就设置了一种超脱世俗、与大自然合一的氛围。诗人通过“经途看不暇，遇境说难穷”表达了对周遭景色的赞美之情和语言难以完全表达之意。
接着，“叠嶂青时合，澄湘漫处空”描绘了山峦重叠、水流清澈的壮丽画面，而“舟移明镜里，路入画屏中”则通过对比，将自然景观比喻为一幅画卷，让人感受到诗人对大自然之美的深刻领悟。
在“岩壑千家接，松萝一径通”中，可以看到山石连绵、松林延伸的情景，这种描写增添了诗中的生动性和广阔感。随后的“渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱”则通过细腻的笔触，展现了一幅田园生活图。
“戏鸟留馀翠，幽花吝晚红”这两句诗，表现了诗人对自然界中生命活力的欣赏和感受。接下来的“光翻沙濑日，香散橘园风”则通过光影与香气的描写，使读者仿佛能够感受到那份清新而温暖的生活情趣。
后半首诗转向内省和反思，“信美非吾土，分忧属贱躬。守愚资地僻，恤隐望年丰”表达了诗人对于异乡的不舍，以及对未来生活的美好期待。最后，“且保心能静，那求政必工。课终如免戾，归养洛城东”则是诗人内心世界的一种寄寓，希望保持内心的平和，不追求功名利禄，而是在完成学业后回归故乡洛阳以东的地方去寻找一份宁静和满足。
总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对个人情感世界的深刻表达，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢