卷经归太白，蹑藓别萝龛。
若履浮云上，须看积翠南。
倚身松入汉，瞑目月离潭。
此境堪长往，尘中事可谙。
《送清散游太白山》全文
- 翻译
- 卷起佛经返回太白山，踏着青苔告别了藤萝环绕的禅室。
如同踏在浮云之上，一定要观赏南面堆积的青翠山色。
依靠身躯融入仿佛直达天河的古松，闭目时月亮似乎离开了深潭。
这样的境界值得长久停留，尘世中的纷扰在这里都变得熟悉而淡然。
- 注释
- 卷经：收拾起诵读的佛经。
太白：指太白山，也可寓意高洁之地。
蹑藓：踩着青苔。
萝龛：覆盖着藤萝的小禅室。
若履浮云：好像走在浮云上，形容身处高处。
积翠南：形容南方连绵的青山。
倚身松入汉：依靠身体的松树高耸入云，有直达天河之意，比喻松树之高大。
瞑目月离潭：闭上眼睛时，感觉月亮远离了深潭，形容心境空灵。
此境：这样的环境或境界。
堪长往：值得长久居住或保持。
尘中事：尘世中的事务或烦恼。
可谙：可以熟悉或理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对自然的向往和逃离尘世的愿望。"卷经归太白，蹑藓别萝龛"一句，通过"卷经"和"归太白"表达了诗人对古籍的研习与向往，以及对名山大川——太白山的向往。"蹑藓"是轻步于青苔之上，"别萝龛"则是离开那被藤蔓缠绕的小屋，这两词展示了诗人在自然中行走和居住的情景。
接下来的"若履浮云上，须看积翠南"一句，以"履浮云"比喻超脱于世俗之上的境界，而"须看积翠南"则是告诉我们在达到那种境界时，还需观赏那如同积累的翠绿色彩——可能是指山势或是水面。
紧接着的是"倚身松入汉，瞑目月离潭"。这里，"倚身松"描绘了一种悠然自得的情景，而"入汉"则有超越尘世的意味；"瞑目"是闭眼休息或沉思，而"月离潭"则是月亮与潭水相呼应，营造出一种宁静而深远的意境。
最后一句"此境堪长往，尘中事可谙"表达了诗人对这种自然之境的向往和留恋，以及对于世俗纷扰的淡然。"尘中事"指的是红尘世界中的琐事杂务，而"可谙"则是可以放下，不再挂心。
总体来看，这首诗通过描写诗人与自然的交融，表达了对超脱世俗、追求精神自由的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
润州送人往长洲
秋来频上向吴亭，每上思归意剩生。
废苑池台烟里色，夜村蓑笠雨中声。
汀洲月下菱船疾，杨柳风高酒旆轻。
君住松江多少日，为尝鲈鲙与莼羹。