曲巷斜临一水间，小门终日不开关。
红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。
云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山。
与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还。
《偶游》全文
- 拼音版原文全文
偶 游 唐 /温 庭 筠 曲 巷 斜 临 一 水 间 ，小 门 终 日 不 开 关 。红 珠 斗 帐 樱 桃 熟 ，金 尾 屏 风 孔 雀 闲 。云 髻 几 迷 芳 草 蝶 ，额 黄 无 限 夕 阳 山 。与 君 便 是 鸳 鸯 侣 ，休 向 人 间 觅 往 还 。
- 注释
- 曲巷：弯曲的小巷。
斜临：斜靠着。
小门：小屋的门。
终日：整天。
红珠斗帐：红色珍珠装饰的帷帐。
樱桃熟：樱桃熟透。
金尾屏风：金色尾羽的屏风。
孔雀闲：孔雀悠闲。
云髻：女子的发髻。
芳草蝶：青草中的蝴蝶。
额黄：额头上黄色的妆饰。
夕阳山：夕阳下的山景。
鸳鸯侣：鸳鸯般的伴侣。
觅往还：寻找彼此的来去。
- 翻译
- 一条弯曲的小巷斜靠着水面，小门整天都紧闭着不打开。
红色的珍珠装饰的帷帐中，樱桃已经熟透；金色尾羽的屏风后，孔雀悠然自得。
女子的发髻在青草丛中若隐若现，引来了蝴蝶的迷失；额头上黄色的妆饰映照着无尽的夕阳山色。
与你相守，我们就是鸳鸯伴侣，无需再到人世间寻找彼此的来去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的江南春景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人隐逸生活的情趣和超脱尘俗的心境。
"曲巷斜临一水间，小门终日不开关。" 这两句设定了一种偏僻幽深的环境，水流潺潺，小门紧闭，不受外界干扰，营造出一种与世隔绝的氛围。
接下来的 "红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。" 描绘了室内的温馨与自然景物的融合。红色的珠帘、成熟的樱桃以及金色屏风和悠闲的孔雀，都展示了一种奢华而不失精致的生活情调。
"云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山。" 这两句则转向自然景物的描写，云鬓被花草迷离，蝴蝶翩跹不息，而额头上绘制的黄色装饰与夕阳下的山峦相映成趣，流露出一种超然世外、悠然自得的情怀。
最后 "与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还。" 诗人表达了与友人情谊深厚，如鸳鸯伴侣般的关系，并劝诫不要再去尘世中寻找过去的痕迹。这句话既强化了诗歌中的隐逸主题，也凸显了对现实世界的超然态度。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展示了一种淡泊明志、与世无争的生活理念。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵
小年闲爱春，认得春风意。
未有花草时，先醲晓窗睡。
霞朝澹云色，霁景牵诗思。
渐到柳枝头，川光始明媚。
长安车马客，倾心奉权贵。
昼夜尘土中，那言早春至。
此时我独游，我游有伦次。
闲行曲江岸，便宿慈恩寺。
扣林引寒龟，疏丛出幽翠。
凌晨过杏园，晓露凝芳气。
初阳好明净，嫩树怜低庳。
排房似缀珠，欲啼红脸泪。
新莺语娇小，浅水光流利。
冷饮空腹杯，因成日高醉。
酒醒闻饭钟，随僧受遗施。
餐罢还复游，过从上文记。
行逢二月半，始足游春骑。
是时春已老，我游亦云既。
藤开九华观，草结三条隧。
新笋踊犀株，落梅翻蝶翅。
名倡绣毂车，公子青丝辔。
朝士还旬休，豪家得春赐。
提携好音乐，剪铲空田地。
同占杏花园，喧阗各丛萃。
顾予烦寝兴，复往散憔悴。
倦仆色肌羸，蹇驴行跛痹。
春衫未成就，冬服渐尘腻。
倾盖吟短章，书空忆难字。
遥闻公主笑，近被王孙戏。
邀我上华筵，横头坐宾位。
那知我年少，深解酒中事。
能唱犯声歌，偏精变筹义。
含词待残拍，促舞递繁吹。
叫噪掷投盘，生狞摄觥使。
逡巡光景晏，散乱东西异。
古观闭閒门，依然复幽閟。
无端矫情性，漫学求科试。
薄艺何足云，虚名偶频遂。
拾遗天子前，密奏升平议。
召见不须臾，憸庸已猜忌。
朝陪香案班，暮作风尘尉。
去岁又登朝，登为柏台吏。
台官相束缚，不许放情志。
寓直劳送迎，上堂烦避讳。
分司在东洛，所职尤不易。
罚俸得西归，心知受朝庇。
常山攻小寇，淮右择良帅。
国难身不行，劳生欲何为。
吾兄谙性灵，崔子同臭味。
投此挂冠词，一生还自恣。
《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵》【唐·元稹】小年闲爱春，认得春风意。未有花草时，先醲晓窗睡。霞朝澹云色，霁景牵诗思。渐到柳枝头，川光始明媚。长安车马客，倾心奉权贵。昼夜尘土中，那言早春至。此时我独游，我游有伦次。闲行曲江岸，便宿慈恩寺。扣林引寒龟，疏丛出幽翠。凌晨过杏园，晓露凝芳气。初阳好明净，嫩树怜低庳。排房似缀珠，欲啼红脸泪。新莺语娇小，浅水光流利。冷饮空腹杯，因成日高醉。酒醒闻饭钟，随僧受遗施。餐罢还复游，过从上文记。行逢二月半，始足游春骑。是时春已老，我游亦云既。藤开九华观，草结三条隧。新笋踊犀株，落梅翻蝶翅。名倡绣毂车，公子青丝辔。朝士还旬休，豪家得春赐。提携好音乐，剪铲空田地。同占杏花园，喧阗各丛萃。顾予烦寝兴，复往散憔悴。倦仆色肌羸，蹇驴行跛痹。春衫未成就，冬服渐尘腻。倾盖吟短章，书空忆难字。遥闻公主笑，近被王孙戏。邀我上华筵，横头坐宾位。那知我年少，深解酒中事。能唱犯声歌，偏精变筹义。含词待残拍，促舞递繁吹。叫噪掷投盘，生狞摄觥使。逡巡光景晏，散乱东西异。古观闭閒门，依然复幽閟。无端矫情性，漫学求科试。薄艺何足云，虚名偶频遂。拾遗天子前，密奏升平议。召见不须臾，憸庸已猜忌。朝陪香案班，暮作风尘尉。去岁又登朝，登为柏台吏。台官相束缚，不许放情志。寓直劳送迎，上堂烦避讳。分司在东洛，所职尤不易。罚俸得西归，心知受朝庇。常山攻小寇，淮右择良帅。国难身不行，劳生欲何为。吾兄谙性灵，崔子同臭味。投此挂冠词，一生还自恣。
https://www.fglrt.com/shici/v1SkDZy.html
长安寓居寄赠贾岛
岁暮见华发，平生志半空。
孤云不我弃，归隐与谁同。
枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。
何如随野鹿，栖止石岩中。