江水沈沈帆影过，游鱼到晚透寒波。
渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。
《定风波》全文
- 注释
- 江水：江面。
沈沈：沉静。
帆影：船帆的影子。
游鱼：游动的鱼。
寒波：寒冷的波浪。
渡口：渡船停靠的地方。
双双：成对。
白鸟：白色的鸟。
袅：轻盈上升的样子。
芦花：芦苇的花。
渔歌：渔民的歌声。
扁舟：小舟。
短棹：短桨。
兰浦：长满兰花的水边。
萧萧：形容竹叶摇曳的声音。
青莎：青色的莎草。
深夜：夜晚很深的时候。
新雨：刚下的雨。
凉月：清凉的月亮。
露：露水。
圆荷：圆形的荷叶。
- 翻译
- 江面上波涛沉静，船帆掠过，游鱼傍晚时分穿越寒冷的波浪。
渡口处，成对的白鸟飞翔，炊烟袅袅升起，渔歌在芦花丛中若隐若现。
驾着小舟，划着短桨，回到长满兰花的水边，人已离去，竹林小径上传来萧瑟声，青莎路面清晰可见。
深夜里没有风，刚停的新雨过后，清凉的月光洒落，露珠一颗颗滚入圆圆的荷叶中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图画，充满了古典美感和深远意境。诗人以精细的笔触捕捉江水、帆影、游鱼等自然元素，并巧妙地将这些景象与人的情感相结合，营造出一种超脱世俗、回归自然的意境。
首句“江水沈沈帆影过”通过对比鲜明的形容词“沈沈”和动态的“帆影”，展现了江水深邃而又平静，帆船缓慢行驶的情景。紧接着，“游鱼到晚透寒波”则进一步描绘出江中游鱼在日落时分跃出水面，激起一层层寒冷的波纹，这些细节生动地展现了自然界的活力与美丽。
第三句“渡口双双飞白鸟”，通过对渡口白鸟的描写，增添了一份生动和灵性。这些鸟儿似乎在诉说着它们自由翱翔的快乐，而“烟袅，芦花深处隐渔歌”则将这种生动转化为一种朦胧、神秘的氛围，渔夫的歌声如同江风中最柔和的旋律。
接下来的“扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎”则描绘了诗人的归途与自然环境的交融。扁舟象征着平淡、宁静的生活，而“人去”二字传达了一种淡泊明志的人生态度。最后，“深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷”，诗人以静谧的夜晚和细腻的雨后景象，勾勒出一个宁静、清新的境界，那些在露水中闪耀的小颗粒如同自然赋予的宝石，嵌于圆润的荷叶之上。
整首诗通过对江水、帆影、游鱼、白鸟、渔歌等元素的精心描绘，以及对夜晚雨歇后的宁静氛围的捕捉，展现了诗人对自然美景的深刻感悟和个人情感的细腻表达。
- 作者介绍
-
阎选
阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。朝代：唐
- 猜你喜欢
九日游仙女山怀有训信卿是山为先祖谦谦府君旧游
仙女山居云，吾祖昔临赏。
九日乘清飙，挈客恣如往。
层嶂列重帏，前川脩以朗。
残椒犹可扪，绝磴步难广。
振袂猋升霄，翔身出穹壤。
生负丘壑姿，矧复税归鞅。
以兹释天刑，焉用祛尘想。
但无王子晋，吹箫双偃仰。
引睇忽忘言，孤月流归舫。
旅夕醉眠河张口
醉脱紫貂裘，高眠酣素秋。
觉来楹外望，山月挂银钩。
低头无宝剑，霜花流赤燄。
为学万人敌，锋铓久韬敛。
尚父老垂纶，孔明龙卧人。
一旦师王者，宁复常贱贫。
我今何偃蹇，薄海意难挽。
杨朱岐路悲，阮籍穷途返。
咄咄行路难，行行歌考槃。
吞声寻赵魏，立马望燕韩。