诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉和圣制烛龙斋祭》
《奉和圣制烛龙斋祭》全文
唐 / 张九龄   形式: 四言诗

上帝临下,鉴亦有光。孰云阴骘,惟圣克彰。

六月徂暑,四郊愆阳。我后其勤,告于坛场。

精意允溢,群灵鼓舞。蔚兮朝云,沛然时雨。

雨我原田,亦既有年。烛龙煌煌,明宗报祀。

于以助之,天人帝子。闻诗有训,国风兹始。

(0)
拼音版原文全文
fèngshèngzhìzhúlóngzhāi
táng / zhāngjiǔlíng

shànglínxiàjiànyǒuguāng
shúyúnyīnzhìwéishèngzhāng
liùyuèshǔ

jiāoqiānyáng
hòuqíngàotánchǎng
jīngyǔnqúnlíng

wèicháoyúnpèiránshí
yuántiányǒunián
zhúlónghuánghuáng

míngzōngbào
zhùzhītiānrén
wénshīyǒuxùnguófēngshǐ

注释
上帝:至高无上的主宰,即上天。
临下:俯视、关注人间。
鉴:洞察、观察。
亦:也。
有光:喻指明察秋毫。
阴骘:阴德、暗中的定数或安排。
惟:只有。
圣:圣明的人,此处指圣王。
克:能够。
彰:显扬、昭示。
六月:农历六月,正值夏季。
徂暑:盛夏、酷暑。
四郊:四方郊野。
愆阳:久旱无阳,缺乏阳光。
我后:我王,指古代君主。
其:他。
勤:勤奋、辛劳。
告于坛场:在祭坛上向上天祈祷。
精意:虔诚、专注的心意。
允溢:充满、洋溢。
群灵:众多神灵。
鼓舞:欢欣鼓舞、受到激励。
蔚兮:蔚然,形容云雾浓厚的样子。
朝云:清晨的云雾。
沛然:充沛的样子。
时雨:应时的雨水。
雨我原田:滋润我的原野。
亦:也。
既有年:已有丰年的预兆。
烛龙:中国古代神话中的神龙,象征光明。
煌煌:辉煌、光芒闪耀。
明宗:照亮宗庙,使祖先显赫。
报祀:举行祭祀,向祖先报告并祈求庇佑。
于以助之:凭借什么来帮助实现这一切。
天人帝子:天子(古代君主)与万民,共同参与、祈愿。
闻诗有训:听取诗歌中的教诲。
国风:国家的风气、民风。
兹始:从此开始,意指国风由此焕然一新。
翻译
上帝俯瞰世间,洞察一切如光。谁说暗中定数,唯有圣者能显扬。
六月盛夏酷热,四方郊野久旱无阳。我王辛勤祈祷,于祭坛上告苍茫。
虔诚之意满溢,众神灵欢欣鼓舞。清晨云雾蔚然,及时雨水充沛降。
滋润我那原野,丰收之年已然在望。烛龙神光辉煌,照亮宗庙祭祀场。
助佑此景者何?乃天之子与万民。听闻诗教训导,国风于此崭新起。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的作品,名为《奉和圣制烛龙斋祭》。从内容来看,这是一首颂扬皇帝祭祀之德的诗歌。其中融入了古典诗词中常见的神话色彩与宗教崇拜。

开篇“上帝临下,鉴亦有光”表达的是上天垂察人间,其智慧如镜般明亮。接下来的“孰云阴骘,惟圣克彰”则描绘了皇帝的圣德广被,如同太阳普照大地。诗中还提到了季节变化和自然景象,比如“六月徂暑,四郊愆阳”,这是对夏日炎热与边疆地区阳光明媚的描写。

“我后其勤,告于坛场”显示了皇帝祭祀时的虔诚与勤勉。祭祀活动在古代中国文化中占有重要地位,是君主与天地沟通、维护国家安宁的途径之一。“精意允溢,群灵鼓舞”则描绘了祭祀中的盛况,神灵受到了祭品,各种神灵都在欢庆。

“蔚兮朝云,沛然时雨”、“雨我原田,亦既有年”展现了自然界对皇帝祭祀的回应,即降下甘霖滋润农田,预示着丰收与国泰民安。最后,“烛龙煌煌,明宗报祀”,“于以助之,天人帝子”则是对皇室的赞颂,强调了皇家的神圣地位和祭祀活动的重要性。

整首诗通过描绘祭祀场景、自然界的变化以及皇帝的德行,表达了一种敬畏自然与君主的宗教崇拜情怀,同时也反映了古代中国人对于天人合一的宇宙观念。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

寿康堂为吴氏题

人莫不欲寿,文子之祈省非矫。

人莫不欲康,文公之步省非狂。

震风不贷蜗牛庐,堂中老人方晏如,笑我闭门生白须。

安得八荒开寿域,却随童子咏康衢。

(0)

感怀

一箭乾风射眼酸,几棱远碧压眉攒。

芙蓉开彻徐娘老,杨柳疏来范叔寒。

何处素商调绿绮,谁家翠袖倚琅玕。

无情九辩浑抛得,却被天公画出看。

(0)

晓登吴山二首·其一

海水朝天白,宫云捧日红。

衣冠四方极,正朔九夷通。

矢射狼星北,旗迎太乙东。

侧闻南渡意,暂与去邠同。

(0)

送客

信屐倦仍还,诗生暮霭间。

塘蒲身共晚,野鹤意俱閒。

送客度流水,见云归别山。

一声长啸远,吾亦掩柴关。

(0)

寻苏云卿隐处

书币何因识灌园,等閒夜度北山云。

明朝难觅苏仙鹤,邻舍空馀孺子坟。

不世大功关气数,故人高义足知闻。

看来只是谈恢复,已隐无堪佐万分。

(0)

翠微峰

岚气阴阴浅色山,更分黛墨染松关。

喷云泄雾空濛外,湿翠冷沾襟袖间。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真 严遂成 虞集 龚诩 吴文英 卢纶 王柏 方孝孺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1