萧然山泽一臞仙，故被声名绊俊躔。
祇为春秋同社燕，遂归风雨对床眠。
中年曾未须眉白，尽日全无车马喧。
我有寿觞谁与共，会昌湖上钓鱼船。
《寿薛象先》全文
- 拼音版原文全文
寿 薛 象 先 宋 /陈 傅 良 萧 然 山 泽 一 臞 仙 ，故 被 声 名 绊 俊 躔 。只 为 春 秋 同 社 燕 ，遂 归 风 雨 对 床 眠 。中 年 曾 未 须 眉 白 ，尽 日 全 无 车 马 喧 。我 有 寿 觞 谁 与 共 ，会 昌 湖 上 钓 鱼 船 。
- 翻译
- 他像一位超脱山水的清瘦仙人，名声却束缚了他的才俊生涯。
只因春秋时节与朋友们聚会如同燕子归巢，于是选择风雨中与友人共眠。
中年时还未见他须发斑白，整天都听不到车马的喧嚣。
如今我虽有长寿的酒杯，却无人共享，只能在会昌湖上独自垂钓。
- 注释
- 萧然：形容清闲、超脱的样子。
臞仙：清瘦的仙人，比喻超脱世俗的人。
绊：束缚。
俊躔：才俊的生涯。
春秋同社燕：春秋两季的聚会，如同燕子回巢。
风雨对床眠：在风雨中与朋友共眠。
须眉白：指头发变白，代指年龄增长。
车马喧：形容繁华或热闹。
寿觞：长寿的酒杯。
会昌湖上钓鱼船：会昌湖边的钓鱼船，象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人陈傅良为好友薛象先所作的寿诗。诗人以"萧然山泽一臞仙"起笔，描绘了薛象先超脱世俗、清瘦如仙的形象，寓含对其高洁品性的赞美。"故被声名绊俊躔"一句，表达了对薛象先虽然名声在外，但仍能保持淡泊名利的态度的欣赏。
"祇为春秋同社燕，遂归风雨对床眠"，通过比喻两人友情深厚，如同春秋季节共聚燕雀，即使风雨交加，也能一同度过，展现了他们深厚的友谊和相互陪伴的生活情景。
"中年曾未须眉白，尽日全无车马喧"，诗人称赞薛象先在中年并未因岁月流逝而显得衰老，反而过着远离尘嚣的生活，没有官场的纷扰和车马喧嚣。
最后，诗人以"我有寿觞谁与共，会昌湖上钓鱼船"收尾，表达了自己愿意与薛象先共享长寿之乐，共度闲适时光的愿望，画面温馨而宁静，富有诗意。
整体来看，这首诗情感真挚，语言简练，既赞扬了友人的品格，也流露出诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢