君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。
《送友人之京》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 之 京 唐 /孟 浩 然 君 登 青 云 去 ，予 望 青 山 归 。云 山 从 此 别 ，泪 湿 薜 萝 衣 。
- 注释
- 君：你。
登：登上。
青云：高高的云层。
去：离开。
予：我。
望：望着。
青山：绿色的山峦。
归：回归。
云山：云雾缭绕的山。
从此：从这一刻起。
别：告别。
泪：泪水。
湿：打湿。
薜萝：薜荔，一种蔓生植物，古人常用来象征隐士生活。
衣：衣物。
- 翻译
- 你登上青云远离我，我望着青山独自归
从此山水间道别，泪水打湿了我身上的薜荔衣裳
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的《送友人之京》。从诗中可以看出，诗人在送别朋友往京城方向远去的场景。在这里，"君登青云去"表达了朋友乘坐车马向着遥远的天边而去，给人一种超凡脱俗的感觉。而"予望青山归"则表现出诗人自己留恋于这片熟悉的土地，不忍心离开。"云山从此别"一句，通过对自然景物的描绘，表达了朋友与诗人的分别和彼此之间将会有长时间的分离。而最后一句"泪湿薜萝衣"则直接抒发了诗人内心的不舍和悲伤之情。整首诗通过对比两种不同的景象，表达了朋友相别时的无限哀愁和深切的情感，同时也展示了诗人对自然美景的独特感受和艺术表现力。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题晋原舒太博清溪阁
危阁飞空羽翼开，下蟠波面影徘徊。
光摇画板月深浅，声绕曲栏风往来。
暝色四郊烟莽苍，晓云千嶂雪崔嵬。
主人好事民无讼，日夕登游对酒杯。
贺陈基载重阳日
文酒寻常不厌求，坐中须得贾长头。
幸逢九日称佳节，宜对三嵎赏素秋。
岁月但看随叶落，利名当信与云浮。
凭君且学龙山饮，一醉能令万事休。
观芙蓉池
洪篽既恣意，丹锁乃联格。
怅前事屡违，指后望恐饰。
因之振冥冥，斯奇遂不匿。
矧余无任志，观此嘉所识。
动非烦自然，感迹亦不啬。
回风病其薄，澹影究所实。
鱼溅岂必设，久之果能得。
缅此适凉会，渐近何可息。
叶蔓顾已深，红涌尚思亟。
虽非志所予，良为瞻景即。
显象非一途，秋风恒足及。
澹谈非世宁，迢迢终不抑。
从此儆虚遐，觌取众逸色。
- 诗词赏析